Je was op zoek naar: ich notiere (Duits - Engels)

ich notiere
i take note

ich notiere nicht
i do not take note

ich notiere folgende fälle aus unserer schrift: .
i note the following cases from our treatise:

"ich notiere mir, was wir alles für unseren aufenthalt benötigen.
"i take some notes on what we need for our stay. we may not be able to get away from here but we can still receive some stuff.

ich notiere mir das für die eröffnung der morgigen sitzung, frau kinnock.
i take note of that for the opening of tomorrow 's sitting, mrs kinnock.

ich notiere mir die dinge, die mich begeistern und teile sie dann mit euch.
those things that make me forget myself, those points that make me lose myself, i note them down and share them with you. that’s all.

mir will nicht einfallen, wer antoine ist, aber ich notiere seinen namen.
the name antoine didn't seem familiar to me but i took down his name and address.

werde ich notieren ?
am i taking note ?

aber ich notiere zumindest mal stichpunktartig ein paar inhalte, auch wenn so manches aus dem vortrag fehlt.
still, let me write down a few points, even if quite a few things that happened during the presentations will be lost to you.

ich sag dann eigentlich nur ja oder nein zu den ideen. ich notiere sehr viel, streiche und greife verworfenes wieder auf.
then i just say yes or no to the ideas. i make a lot of notes, strike out and revisit rejected material.

das macht später der redakteur. ich notiere nur das, was der redner sagt, und später schreibe ich alles säuberlich auf.“
that‘s for the editor. i just take down what the speaker says and write it out in longhand afterwards.“

a) ich notiere mir die nummer des fahrzeuges und zeige den fahrer wegen erregung öffentlichen Ärgernisses an. (100 punkte)
what do you do? a) i make a note of the license plate and report the driver to the police. (100 points)

sehr viel elektronisches ist genau notiert, aber häufig nicht in noten, sondern in zahlenreihen und tonnamen. ich notiere nur soviel, wie ich für die realisierung brauche.
much of the electronic work is notated in detail, though often as sequences of numbers and names of notes rather than in the form of actual musical notation.

das muss ich notieren ... hier, wo es nach russ und nach altöl riecht.
i have to scribble it down … here where it smells of soot and of oil.

ich notiere hier mal die fragen / erkenntnisse, die ich aus stuttgart mitgebracht habe. zuerst die fragen, denn wenn man erkenntnis und lösungen finden will, muss man erst die sinnvollen und richtigen fragen finden und stellen:
let me just write down some questions/insights i brought back from stuttgart. i will start with the questions, because if you want to come up with insights and solutions, the first thing you have to do is find and ask reasonable and good questions: