Je was op zoek naar: ich richte mich dann darauf ein (Duits - Engels)

richte mich!"
put your judgment on me!"

da freu ich mich dann.
then that's great.

da konnte ich mich dann
da konnte ich mich dann

„ich melde mich dann.“
"i'll let you know."

erinnere ich mich dann und wann.
erinnere ich mich dann und wann.

56:54 und dann darauf hei
56:54 will be drinking on top of it boiling water.

dann darauf von siedendem trinken,
"and drink boiling water on top of it,

ich hab mich dann hierfür entschieden:
i decided to use this:

wie werden wir dann darauf antworten?
how shall we then answer that charge?

und dann darauf heißes wasser trinken;
"and drink boiling water on top of it,

ich richte mich lediglich nach der geschäftsordnung, wie dies meine pflicht ist.
i am only following the rules, just as i should.

doch wenn dann darauf hingewiesen wird (s 24),
but when we are then told (p. 24)

mittlerweile habe ich nicht mehr das gefühl, ich richte mich in london ein, jetzt ich lebe in london.
now, i definitely feel at home in london. i no longer feel that i’m getting settled. it is where i live.

[01:03:29] xxx: aber ich richte mich in der zeit nach dir
[01:03:29] xxx: aber ich richte mich in der zeit nach dir

das verletzt mich dann zutiefst!
that's where i'm hurt !

das hat mich dann wieder beruhigt.
and then, on thursday, february, 2nd, it finally arrived at my home.

bitte erinnern sie mich dann einfach.
please simply remind me.

"wieso hast du dann darauf bestanden, rechts zu fahren?"
"then why did you insist on driving to the right?"

leider hat mich dann jemand abgeschossen.“
unfortunately, someone kicked me out of the race later.”

hm? vielleicht würde google mich dann anstellen.
huh? maybe google would hire this.