Je was op zoek naar: ich schaue mir das an und melde mich (Duits - Engels)

ich schaue mir das an und melde mich
i'll check it out and get back to you

ich schaue mir das an.
ich schaue mir das an.

ich schaue mir das bei dir an
wherever i go the war will find me

ich schaue mir alles an.
the whole place is full of old furniture; unoccupied by the looks of things. i take a look at everything.

ich schaue mir einen film an.
i am watching a film.

wieso schaue ich mir das an?
why am i watching this?

das ist super, ich schaue mir das nachher an.
that's great! i'll look at it later.

ich schaue mir mal die ingenieure an.
i take a look at the engineers.

ich überlege und melde mich noch mal!
i’ll be back soon!

ich seh mir das an."
ich seh mir das an."

und wissen sie, ich schaue mir das an, und ich werde sehr emotinal.
and, you know, i look at this, and i get really emotional.

ich schaue mir selten filme im kino an
i don't see many movies in the theater

ich schaue mir dieses bild an und ich gerate in panik.
i look at this picture and it freaks me out.

warum tue ich mir das an?
warum tue ich mir das an?

ich schaue mir gerne von anderen fotos an.
ich schaue mir gerne von anderen fotos an.

- ich schaue dich an und denken, warum sie?
and it can be said, on the edge.

und warum höre ich mir das an?
and why do i hear that?

denn ich schaue mir immer an, wie frauen dargestellt werden.
because i look at the way women are portrayed all the time.

ich schaue mir das thema an und beziehe meine stand in/als der punkt und erlaube selbstdirektive.
that moment of elation that wash over me as i am finally done now and safe in my car and can drive home.

ich habe von den aufnahmebedingungen kenntnis genommen und melde mich an für die zeit
i am acquainted with the conditions of admittance, agree to them and enrol for the session