Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die problematik
the problem
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die problematik:
the nature of the problem:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1 die problematik
1. the issues involved
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe die form.
i can improve upon with some cosmetics available. well, i can improve upon it - i can put on some more weight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marktversagen: die problematik
market failure: the nature of the problem
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«ich sehe die chinesen»
«i see the chinese»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die problematik in zahlen
the problem expressed in numbers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die problematik ist komplexer.
the problems are broader than this.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich sehe die frau und höre:
i see the lady, and i hear,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe die lage anders.“
rumour had it that the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und ich sehe die frau lächeln.
and i see bishops.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„ich sehe die frau sich zusammenkrümmen.
“…and then the lady … places herself before the cross. i see her double over, and then she begins to weep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe eine andere problematik, und zwar eine grundsätzlichere.
i see a different, more fundamental, problem.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
und ich sehe die macht der musik.
and i see the power of music.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe die risiken nur im gesamtwirtschaft-
i only see risks at a macroeconomic level.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe die frau dastehen, und sie sagt:
i see the lady standing before me. she says,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe die authentizität der medjugorischen bekehrungen.
i see the authenticity of the conversions of medjugorje.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe die stadt macht nur bicisendas e ...
i see the city only makes bicisendas e .. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ich sehe die millionen, die hinter dir stehen.
right behind you i see the millions
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe die bäume mit reifenden früchten beladen.
i look round and i listen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: