Je was op zoek naar: ich trage keine kleider (Duits - Engels)

ich trage keine socken.
i'm not wearing socks.

ich trage keine brille mehr.
i don't wear glasses anymore.

ich trage keine waffen bei mir.
no reply

trage keine waffen.
don't carry any weapons.

der schneider hat keine kleider.
the cobbler's children go barefoot.

wir haben keine kleider für das baby.
i don’t have clothes for the new baby.

ich bin ich. ich verstecke mich nicht, trage keine maske.
this is what i am. i’m not hiding behind anything, i’m not wearing a mask.

wir sehen, daß der kaiser keine kleider hat.
we see that the emperor has no clothes.

ich trage keine schuld. von jetzt an wende ich mich an die heiden.
from now on i will go to the gentiles!"

heute wissen wir, dass der kaiser gar keine kleider hat.
today we know this emperor has no clothes.

… aber ich habe immer gedacht ihr seid 'licht' und braucht keine kleider.
not that i see you going around ‘starkers’ … heaven forbid! … but i always thought of you as ‘light’ and not in need of clothing.

ich trage kein bargeld mehr mit mir herum.
i don't carry cash anymore.

ihr eindruck: "die flüchtlinge haben keine kleider, keinen wasserkocher.
her impression: "the refugees have no clothes, no kettles.

kein träger, keine symptome
no symptoms not a carrier

ich trage keine verantwortung dafür, ich will nur hier raus." - "oh, ja, das können wir.
and, "you get me totally out of the universe.

wir existieren, bevor wir die kleider anlegen, sonst könnten wir keine kleider anziehen.
we exist before we put on clothes, otherwise we couldn’t put them on.

feuerwehrleute tragen keine leichtentzündliche kleidung.
firemen don't wear inflammable outfits.

banken tragen keine schuld an wirtschaftskrise
banks not to blame for economic crisis

ich trage kein bedenken, den cäsar borgia und seine handlungen zum beispiele anzuführen.
i shall never hesitate to cite cesare borgia and his actions.

die marktkräfte tragen keine soziale oder ökologische verantwortung.
market forces have no social or ecological responsibility.