Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alles an dir,
i wish for every
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich vermiße alles an dir wünsche dir, euch einen schönen gemeinsamen wochenende
i miss everything about you
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alles an dir ist so schön für mich.
alles an dir ist so schön für mich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denn alles an dir macht mich so leicht,
and then i crashed into you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh herrscher von mathura, alles an dir ist süß.
everything is completely sweet about the lord of sweetness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arbeite an dir.
we each work on improving ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alles an dir ist schön, meine freundin, und kein makel ist an dir.
you are all beautiful, my love. there is no spot in you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bm: alles an dir ist schön, meine freundin; kein makel haftet dir an.
bm: you are altogether beautiful, my darling, and there is no blemish in you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich texte auch gerne in öffentlichen verkehrsmitteln. da kannst du dich an nichts festsaugen, weil alles an dir vorüber zieht.
there you cannot attach yourself firmly to anything because everything is moving past you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4:7 alles an dir ist schön, meine freundin; / kein makel haftet dir an.
4:7 thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich
i miss you
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse ihnen
i miss you
Laatste Update: 2019-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse ihn sehr.
i miss him very much.
Laatste Update: 2012-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dein gesicht
come back
Laatste Update: 2022-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse euch, leute
i miss you, guys
Laatste Update: 2020-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse diese debatte.
i feel the lack of that debate.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse meinen mann wirklich.
i really miss my husband.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
29 petrus aber sagte zu ihm: und wenn sie alle an dir Ärgernis nähmen, so doch ich nicht.
29 but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
petrus aber antwortete und sprach zu ihm: wenn sich alle an dir ärgern werden, ich werde mich niemals ärgern.
peter answered and said to him, even if every man should deny you, i will never deny you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
26:33 petrus erwiderte ihm: und wenn alle an dir anstoß nehmen - ich niemals!
26:33 peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i never be offended.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: