Je was op zoek naar: ich verreise gern (Duits - Engels)

ich verreise immer mit reiseschecks anstelle von bargeld.
i always travel with travelers' checks instead of cash.

ich verreise gerne allein und genieße einfach das gefühl neue leute kennenzulernen.
i like to go away alone and simply enjoy getting to know new people.

ich verreise außerhalb europas, aber mein land hat keine botschaft und kein konsulat vor ort.
i'm travelling outside europe but my country has no embassy or consulate at my destination.

8. was soll ich tun, wenn ich verreise? sollen meine essenzen in mein handgepäck oder in den koffer?
8. what should i do if i travel? should my essences be packed in my carry-on luggage or should they be checked?

ich verbringe gerne zeit mit meiner familie und verreise gerne, um die geschmäcker und kulturen verschiedener orte zu erleben, insbesondere jede art von scharfen speisen. außerdem laufe ich leidenschaftlich gerne und habe halbmarathonläufe in den italienischen alpen und entlang niederländischer kanäle genossen.
i love spending time with my family and travelling to experience the tastes and culture of different places – especially any kind of spicy food. i am also a passionate runner, and have thoroughly enjoyed half marathon runs in the italian alps and alongside dutch canals.

ich bin keine asylbewerberin hier, ich bin nicht politisch verfolgt, ich bin freiwillig hierher gekommen und ich hab meinen syrischen pass behalten. ich hab meinen deutschen pass, das bedeutet für mich... der pass bedeutet nichts, nur einfach so ein mittel, womit ich vereisen kann. aber ehrlichgesagt, als ich die staatsangehörigkeit bekommen habe und die gesagt haben, ich muss meinen pass abgeben, hab ich geweint. da kamen die tränen von meinen augen: "jetzt bin ich nicht mehr syrierin"... ich verreise nach syrien, als syrierin, nicht als deutsche. das bedeutet, ich geh hier von der grenze als deutsche und syrien betrete ich mit meinem syrischen pass. der pass ändert nicht die identität. für mich einen deutschen pass zu haben, ist eine erleichterung. ich kann überallhin verreisen ohne visum. und hier in deutschland, ich fühle mich als syrierin. ich fühle mich nicht als deutsche. ich bin hier nicht als deutsche, ich muss hier das ganze akkzeptieren und mich integieren in einer art und weise, dass ich meine identität nicht verliere. es ist viel in mir drin von einer araberin.
i am not an asylum seeker here. i am not politically persecuted; i came here voluntarily and i have kept my syrian passport. i have my german passport.