Je was op zoek naar: ich will jetzt nicht mehr so oft trinken (Duits - Engels)

jetzt nicht mehr so sehr.
now, not so much.

jetzt nicht mehr
jetzt nicht mehr

jetzt nicht mehr.
now they are not.

jetzt nicht mehr!
no longer!

da bin ich mir jetzt nicht mehr so sicher.
the second thing i thought was that there wasn't a part in it for me.

aber jetzt nicht mehr.
aber jetzt nicht mehr.

ich will jetzt nicht darüber reden.
i don't want to talk about it right now.

geldwäscher. jetzt nicht mehr.
you wereamoney lauderer. not any more.

zählt jetzt nicht mehr.“
doesn’t count.”

b: aber jetzt nicht mehr!
b: but not anymore!

ich will jetzt nicht den vermittler spielen aber...
i don't want to act as an intermediary, but...

ich will jetzt nicht unsere antworten dazu geben.
i do not wish to give our answers to these questions now.

ich will jetzt nicht die nummern der anträge vorlesen.
i do not wish to read out the numbers of the amendments now.

ich will jetzt aber auch gar nicht mehr verraten, ich möchte nämlich den ...
ich will jetzt aber auch gar nicht mehr verraten, ich möchte nämlich den ...

lass es nicht gehen, ich will jetzt nicht weg gehen
don’t let go, i don’t wanna walk away

ich will jetzt nicht sagen, was die liberalen dazu sagen.
i do not want to repeat what the liberals have had to say on the subject.

die menschheit kann jetzt nicht mehr so leicht belogen werden.
humanity cannot be lied to so easily, now.

ich will jetzt nicht auf alle einzelheiten der beiden verordnungsentwürfe eingehen.
i shall not go into details of the two draft regulations.

ich will jetzt nicht diskutieren, was zu der derzeitigen lage geführt hat.
i do not want to get into a discussion as to what gave rise to the current situation.

ich will jetzt nicht auf die anderen punkte eingehen, die frau lehtomäki so gut erläutert hat.
i do not intend to go over the other issues that were explained so well by mrs lehtomäki.