Je was op zoek naar: ich wollte nur kurz mit dir abstimmen (Duits - Engels)

ich wollte mit dir reden.
i've been wanting to talk to you.

und ich wollte nur ganz kurz --
and i wanted to just very quickly ...

ich wollte nur mit tom sprechen.
i only wanted to talk to tom.

ich wollte mich auch nur kurz vorstellen
ich wollte mich auch nur kurz vorstellen

ich wollte nur helfen.
i only wanted to be helpful.

ich wollte nur behilflich sein.
i was just trying to help.

darf ich kurz mit dir sprechen?
may i have a word with you?

ich wollte nur ein letztes mal
i would just like to hold

a: ich wollte nur nett sein!
a: i tried to be nice…

ich wollte nur noch allein sein!
together with my former lover. i just wanted to be left alone!

»ich wollte nur sagen, daß ...«
'i was only going to say that...'

ich wollte nur etwas gutes tun.
i only wanted to do some good.

ich wollte nur einen denkanstoß geben.
i am merely offering food for thought.

ich habe mich nur kurz mit dem prog befasst!
ich habe mich nur kurz mit dem prog befasst!

"ich wollte nur die kinder abholen."
"i just wanted to pick up the kids."

– ich wollte nur ganz kurz auf eine sache bezug nehmen.
– mr president, i just wanted to raise something briefly.

herr präsident, ich wollte nur fragen, warum wir jetzt nicht über Äthiopien abstimmen.
mr president, i just wanted to ask why we are not voting on ethiopia now.

ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, wie zufrieden ich mit dem dienst von malagacar.com war.
i just wanted to let you know how please we are with malagacar.com's services.

der fahrer redet kurz mit dir
in and out of love with you

herr präsident, ich wollte nur einen kompromiß vorschlagen.
mr president, i just wanted to propose a compromise.