Je was op zoek naar: identifizierungsangaben (Duits - Engels)

identifizierungsangaben
identifying information

b) identifizierungsangaben und flächen der parzellen, auf denen die einzelnen erzeuger die ausgangserzeugnisse anbauen,
(b) the reference data and areas of the parcels on which each producer cultivates the raw materials;

abweichend von artikel 6 dienen als identifizierungsangaben der parzellen die katastereintragungen oder jegliche andere von der kontrollbehörde als gleichwertig anerkannte angaben.
notwithstanding article 6, the reference data of parcels shall be the cadastral reference data or any other references recognised as equivalent by the inspection body,

bei pfirsichen und birnen sind die identifizierungsangaben der parzellen die katasterangaben oder jede andere angabe, die von der kontrollstelle als gleichwertig anerkannt wird.
in the case of peaches and pears, the parcel references shall be the land registry references or any other reference recognised as equivalent by the inspection agency.

bei pfirsichen und birnen dienen abweichend von artikel 6 bis zum 1. januar 2003 als identifizierungsangaben der parzellen die katastereintragungen oder jegliche andere von der kontrollbehörde als gleichwertig anerkannte angaben.
in the case of peaches and pears, notwithstanding article 6, until 1 january 2003 the reference data of parcels shall be the cadastral reference data or any other references recognised as equivalent by the inspection body.

name und anschrift aller unter den jeweiligen vertrag fallenden erzeuger sowie die identifizierungsangaben und flächen der parzellen, auf denen die einzelnen erzeuger die ausgangserzeugnisse anbauen;
the name and address of each producer covered by the contracts and the reference data and areas of the parcels on which each producer cultivates the raw materials;

a) name und anschrift aller unter den jeweiligen vertrag fallenden erzeuger sowie die identifizierungsangaben und flächen der parzellen, auf denen die einzelnen erzeuger die ausgangserzeugnisse anbauen;
(a) the name and address of each producer covered by the contracts and the reference data and areas of the parcels on which each producer cultivates the raw materials;

zugleich würde dieses register aber auch eine erhöhte transparenz gegenüber der breiten Öffentlichkeit fördern, denn es könnte jederzeit online abgefragt werden und würde für jede organisation die vollständigen identifizierungsangaben, einschließlich angaben zu den mitarbeitern, sowie alle relevanten finanzdaten enthalten.
however, this register will also promote greater transparency vis-à-vis the general public because it will be accessible online in its entirety and will include for each body its complete identification details, including details of its staff, as well as all of the pertinent financial information relating to it.

"d) die identifizierungsangaben und flächen der parzellen, auf denen die vertragserzeugnisse angebaut werden, sowie, im fall von erzeugerorganisationen, name und anschrift jedes einzelnen erzeugers; die identifizierungsangaben der parzellen müssen für rosa pfeffer des kn-codes 0910 nicht übermittelt werden."
"(d) the references and areas of the parcels on which the products are grown and, in the case of producer organisations, the name and address of each grower concerned; the parcel references need not be communicated in the case of pink peppercorns falling within cn code 0910;"