Je was op zoek naar: ihm gerne verziehen? (Duits - Engels)

man glaubt ihm gerne.
man glaubt ihm gerne.

ich gebe ihm gerne auskunft.
i will keep myself free in this connection.

wir haben ihm gerne geholfen!
we were pleased to help him!

und das wollen wir ihm gerne glauben.
we believe him.

man hilft ihm gerne, und zwar bedingungslos.
this heart is considered most precious, and people will help him.

die große menge hörte ihm gerne zu.
the large crowd listened to him with delight.

ich möchte ihm gerne etwas zum geburtstag schenken.
i would like to give him a present for his birthday.

er hat viele freunde, die ihre zeit mit ihm gerne verbringen.
he has many friends who like spending time with him.

dabei würde ich ihm gerne als schlüsselbegriff das wort transparenz mitgeben.
i should also like to provide him with the word'transparency' as a key concept in this connection.

“wenn er hilfe braucht, wollen die kollegen ihm gerne helfen.
“when he needs assistance, the colleagues are willing to help him.

und den gefallen mache ich ihm gerne und höre ihm jedes mal geduldig zu.
well, i gladly take the role of listener as he laments. it is the least i can do for him, isn’t it?

ich hätte von ihm gerne gehört, dass uns aufgrund der finanzkrise arbeitsplätze verloren gehen.
i would have liked to have heard him say that, due to the financial crisis, we are losing jobs.

herr präsident, da wir von herrn liese angesprochen wurden, möchte ich ihm gerne antworten.
mr president, since mr liese has addressed a question to us, i will take the liberty of answering him.

ich werde ihm gerne ausrichten, was sie gesagt haben, damit er weiß, was sie meinen.
i will pass on what you have said, so that he understands your views.

ich erteile es ihm gern.
i am happy to comply.

wenn er heute gekommen wäre, hätte ich ihm gerne einen festtagskuchen offeriert, um dieses jubiläum zu begehen.
i would gladly have offered him a cake if he had been here to celebrate.

ich lernte utnes als einen angenehmen zusammenarbeits- und diskussionspartner kennen und gebe ihm gerne meine besten empfehlungen.
i got to know Åge utnes as a pleasant partner in co-operation and dicussion, and i am pleased to give him full marks for that and my warm recommendations.

ich werde ihm gerne eine genauere auskunft darüber geben, wenn unsere vorbereitenden arbeiten sich in einem konkreteren stadium befinden.
i would be happy to give him a firmer indication when the work has, in our view, reached an adequate stage of preparation.

frau präsidentin! da der kollege cohn-bendit mich angesprochen hat, möchte ich ihm gerne hier im plenum antworten.
madam president, as mr cohn-bendit has referred to me, i will gladly respond in this house to what he has said.

aber ich will ihm gern auch das recht zugestehen.
however, i will happily grant him the right to do so.