Je was op zoek naar: ihr konto weist einen saldo von mehr als (Duits - Engels)

das sonstige betriebliche ergebnis weist einen positiven saldo von 6 mio. € aus.
net other operating income/expenses was positive, at € 6 million.

der so erhaltene katalysator weist einen gehalt an makroporen von mehr als 80 vol.-% auf.
the catalyst obtained in this way has a macropore content of more than 80% by volume.

die spanne zwischen den ärmsten und den reichsten ländern der welt weist einen faktor von mehr als 100 auf.
the range between the poorest and the richest countries in the world is a factor of more than 100.

sie beschäftigt mehr als 3.500 mitarbeitern in europa und weist einen umsatz von mehr als 900 millionen euro auf.
it has over 3,500 employees in europe and has a turnover of more than 900 million euro.

bei den übrigen vermögenswerten und verbindlichkeiten kommt man auf einen saldo von ca.
bei den übrigen vermögenswerten und verbindlichkeiten kommt man auf einen saldo von ca.

für einen konto geöffnet von mehr als einer person. dauert weniger als 10 minuten um anzumelden.
for an account opened by more than one individual. takes less than 10 minutes to apply.

die rmf investment group verwaltet anlagen von mehr als 15 milliarden chf und weist einen personalbestand von 175 mitarbeitenden aus.
the rmf investment group has over chf 15 billion in assets under management and employees 175 members of staff.

ellmount behält sich vor, ihr konto/ihre konten zu schließen, sobald sie mehr als ein konto besitzen.
ellmount reserves the right to close your account(s) if you open multiple accounts.

wenn sie ihr konto vorübergehend schließen und zum zeitpunkt der prüfung mehr als 12 monate inaktiv waren, wird die verwaltungsgebühr verrechnet.
if you close your account temporarily and are inactive for more than 12 months at the time of verification, the admin fee will be charged.

auf ihr konto gehen mehr als 70% der arbeitsplätze, 50% der investitionen und 60% des reichtums der union.
that accounts for more than 70 percent of employment, 50 percent of investment and 60 percent of the union ' s wealth.

das führen von mehr als einem konto bei backgammonmasters.com ist untersagt.
you are prohibited from holding more than one account at backgammonmasters.com.

eine bevorzugte vinylphosphonsäure weist eine reinheit von mehr als 70%, insbesondere 90 % und besonders bevorzugt mehr als 97% reinheit auf.
a preferred vinylphosphonic acid has a purity of more than 70%, in particular 90% and particularly preferably more than 97%.

währenddessen haben uro und seine paramilitärs, ermutigt durch diese politik, gestern eine der bisher schlimmsten offensiven gegen die bewegung entfesselt, was das leben eines unabhängigen journalisten und drei weiterer genossen forderte sowie einen saldo von mehr als fünfzig verschwundenen im laufe der gewalttätigen auseinandersetzungen mit sich brachte.
meanwhile, uro and his paramilitaries, emboldened by this political direction, unleashed one of the worst attacks that the movement has seen yet, taking the lives of an independent journalist, three comrades of the struggle, and abducting fifty prisoners during the violent day [friday, october 27].

an der ersten jahresversammlung von der reading düsseldorf association im november 1949, hat der schatzmeister über einen saldo von 9s 11d [£0.49] berichtet, und nicht verwunderlich für spenden aufgerufen.
at the first agm of the reading düsseldorf association in november 1949, the treasurer reported a balance of 9s 11d (£0.49) and, not surprisingly, appealed for donations.

wie durch die bisherigen bohrungen belegt, erstreckt sich die mineralisierung über eine streichlänge von mehr als 900 metern und weist eine durchschnittliche breite von ca. 350 metern auf.
as drill-defined to date, mineralization extends over a strike length of more than 900 meters and has an average width of approximately 350 meters.