Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das ist in deutschland nicht so.
fortunately we've proved that it's not true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist in deutschland nicht illegal.
no profile available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scharlach ist in deutschland nicht meldepflichtig.
scarlet is not notifiable in germany.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in deutschland nicht erhältlich.
not available
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider in deutschland nicht […]
leider in deutschland nicht […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider in deutschland nicht erhältlich .
unfortunately not available in germany.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
re: dieses video ist in deutschland nicht verfügbar
is this video existing on the net ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist nirgendwo akzeptabel und besonders in deutschland nicht.
das ist nirgendwo akzeptabel und besonders in deutschland nicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[5] dieses video ist in deutschland nicht verfügbar
[5] online games - off topic
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese organisation ist in deutschland nicht als gemeinnützig eingetragen.
diese organisation ist in deutschland nicht als gemeinnützig eingetragen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kenne mich in deutschland nicht so aus.
ich kenne mich in deutschland nicht so aus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle frequenzen (in deutschland, nicht aktuell)
all frequencies (in germany, not up to date)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
>der rechnungsbetrag ist in deutschland nicht steuerbar - auf eine
in the wonderful world of chip & pin, it is impossible to prove what
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der history pack wurde in deutschland nicht veröffentlicht.
but the "history pack" wasn't released in germany.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
für eine verwendung in der lebensmittelindustrie ist benzethoniumchlorid in deutschland nicht zugelassen.
it is not approved in the us and europe for use as a food additive.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 internationaler füllanschluss (in deutschland nicht zugelassen)
1 international filling valve (not permitted in germany)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kennt ihr solchen regen in deutschland nicht?".
"we would like to travel all over the world."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das kreditgewerbe ist in deutschland nicht hoch angesehen, auch wenn es einfach gebraucht wird.
but it's not so easy without special devices. only if you have the drug latisse you can make it in 2-3 weeks of daily use.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> >der rechnungsbetrag ist in deutschland nicht steuerbar - auf eine
> in the wonderful world of chip & pin, it is impossible to prove what
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wir lassen uns auch in deutschland nicht von einer minderheit terrorisieren.
we germans will not submit to being terrorised by a minority.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: