Je was op zoek naar: ihre zahlung kann nicht bearbeitet werden (Duits - Engels)

adresse kann nicht bearbeitet werden
cannot modify url

diese datei kann nicht bearbeitet werden
this file is not editable

es kann nicht bearbeitet und gespeichert werden.
you cannot edit or save it.

das geldinstitut %1 kann nicht bearbeitet werden
unable to edit institution: %1

das basis-album kann nicht bearbeitet werden.
cannot edit root album

skript konnte nicht bearbeitet werden
unable to edit script

filter konnten nicht bearbeitet werden.
editing filters was not possible.

nachrichten können nicht bearbeitet werden:
unable to process messages:

dateien, die nicht bearbeitet werden konnten
files that could not be processed

die im hintergrund angezeigte seite kann nicht bearbeitet werden.
the background page will only be displayed, it cannot be edited unless if the background page is active.

archivierte tracks konnten nicht bearbeitet werden.
fixed inability to edit archived tracks.

inzumi-bilder können nicht bearbeitet werden.
inzumi-bilder können nicht bearbeitet werden.

allerdings kann die standartnachricht von benchmark email nicht bearbeitet werden.
it would need to be customized at your end. however, the default message provided by benchmark email cannot be edited.

dateien, die nicht bearbeitet werden konnten: \\\\t
files that could not be processed: \\\\t

bis zur endgültigen klärung kann ihr vorgang leider nicht bearbeitet werden.
until final clarification, your rma will unfortunately not be processed.

* ohne diese angaben kann ihre anfrage leider nicht bearbeitet werden!
* without these data we cannot process your request.

achtung: unleserliche beschwerden können nicht bearbeitet werden.
achtung: unleserliche beschwerden können nicht bearbeitet werden.

transpondertypen die nicht bearbeitet werden können, werden ausgegraut.
transponder types which are not useable are grayed out.

die xml-antwort des servers konnte nicht bearbeitet werden.
the xml response from the server could not be parsed.

behandlung von themenstellungen, die im laufenden betrieb nicht bearbeitet werden
handling issues that are not addressed in the ongoing business operations