Je was op zoek naar: im winkel von 45 grad (Duits - Engels)

in einem winkel von 45°.
at an angle of 45°.

im winkel von 45 grad, man kam einfach nicht näher heran.
i saw it at an angle of 45 degrees, because you couldn't really get up close.

polaris view: elektrisch im winkel von 55 grad verstellbar.
polaris view: motorised screen for 55° adjustments of the viewing angle.

stechen sie in einem winkel von 45 grad in die haut.
60 pierce the skin at a 45-degree angle.

stechen sie die nadel in einem winkel von 45 grad ein.
insert the needle at a 45-degree angle.

das universelle sägezubehör eignet sich für gerade schnitte und gehrungsschnitte im winkel von 45 grad.
this universal sawing accessory is suitable for straight cuts and miter cuts at an angle of 45 degrees.

ihr werdet bemerken, dass sich nicht alle magnete exakt im winkel von 45 grad anordnen.
have a closer look and you will see that not all magnets point exactly into the direction of the external field.

die rahmen sind auf den fotos in einem winkel von 45 grad zueinander angeordnet.
die rahmen sind auf den fotos in einem winkel von 45 grad zueinander angeordnet.

mit diesem symbol zeichnen sie eine gerade linie mit einem winkel von 45 grad.
with this icon you can draw a straight line at an angle of 45 degrees.

auflÖsung von 45 grad phasenmehrdeutigkeit fÜr 8psk modulation
45 degree phase ambiguity resolution for 8psk modulation

die schrägstellung im winkel von 45° gewährleistet eine normgerechte betrachtungsperspektive gemäß internationalen standards.
the 45° gradient angle ensures a standardized viewing perspective in accordance with international standards.

das team musste sicherstellen, dass das system auch in einem winkel von 45 grad korrekt funktioniert.
the team had to ensure that the system would function correctly even at a 45-degree angle.

das licht fällt von links in einem winkel von 45 grad ein. (copyright calvin j. hamilton)
illumination is from the left at an incidence angle of 45 deg. (copyright calvin j. hamilton)

aus diesen schläuchen können in beliebigen winkeln - meistens im winkel von 45 grad - endlose bänder in gewünschter breite geschnitten werden.
continuous tapes can be cut from these tubes, selecting any width and any angle - although the most common angle chosen is 45 degrees.

- die maschine verfügt über einen fasenkopf, mit dem fasen bis zu einem winkel von 45 grad herausgeschnitten werden können.
- the machine has a bevel head which enables chamfers and bevelled edges up to an angle of 45 degrees to be cut out.

die position der strahlungsquelle relativ zum messfeld wird so gewählt, dass das licht im winkel von 45° auf das messfeld trifft.
the position of the radiation source relative to the measurement field is selected such that the light hits the measurement field at an angle of 45°.

der mittlere anschluß ist im winkel von 45° angebracht. das t-stück ist hergestellt aus spritzguss und druckfest bis 16 bar.
made of injection moulded, pressure resistant up to 16 bar, the exact dimensions on the infopage

jeder eckpfosten und jeder 10. pfahl sollte beidseitig verstrebt werden. dazu werden die streben im winkel von 45 grad zum standpfahl eingeschlagen und der kopf passend abgeschnitten.
each corner post and every 10th pile should be braced on both sides. for this purpose, the struts are driven in at an angle of 45 degrees to the supporting pile and the pile head is cut off to the corresponding length.

die skil führungsschiene eignet sich für gerade schnitte und für gehrungsschnitte im winkel von 45 grad. sie führt die handkreissäge so, dass der schnitt genau entlang der gewünschten schnittlinie verläuft.
the skil guide rail is suitable for straight cuts and miter cuts at an angle of 45 degrees. it guides the hand-held circular saw in such a way that the cut runs exactly along the desired cutting line.

die kastenverkleidung steht in zwei ausführungen zu verfügung: abgerundet (rr) oder abgeschrägt unter einem winkel von 45 grad (rs).
the box casing is available in two options: rounded (rr) or cut at an angle of 45 degrees (rs).