Je was op zoek naar: im zukünftigen bewegungsweg (Duits - Engels)

im zukünftigen energie und mobilitätssystem
in the energy and transport systems of the future

und erdgas im zukünftigen energiemix"
in a future energy mix

sich die umsätze und ergebnisse im zukünftigen
culations, however, that turnover and results will

studiengruppe "energieträger im zukünftigen energiemix"
study group on energy sources in a future energy mix

ist die partei im zukünftigen bundestag vertreten?
will the party be in the forthcoming bundestag?

die führende energiemarke im zukünftigen liberalisierten strommarkt.
the leading energy brand in the future liberalized electricity market.

brauchen wir den nationalstaat im zukünftigen europa noch?
do we still need the national state in the europe of the future ?

das muss auch im zukünftigen arbeitsrecht zum ausdruck kommen.
this is something that needs to be reflected in future labour law.

das projektteam hat zudem erkundungsflüge im zukünftigen brutgebiet vorgenommen.
the project team has also conducted flights in the planned breeding area.

wie nennt sich die führende energiemarke im zukünftigen liberalisierten strommarkt?
what do you name the leading energy brand in the future liberalized electricity market?

mit 4 wochen befindet sich die herzspitze bereits im zukünftigen halsbereich.
with 4 weeks the tip of the heart is already at the height of the cervical segment.

im zukünftigen besucherzentrum erwartet die gäste ein erlebnis für die ganze familie.
im zukünftigen besucherzentrum erwartet die gäste ein erlebnis für die ganze familie.

die vorherrschaft der konservativen im zukünftigen europäischen parlament verlangt nach einer erklärung.
the predominance of the right in the future european parliament calls for some explanation.

im zukünftigen fünften programm könnten wir Überwachungs- und kontrollmaßnahmen mehr platz einräumen.
in the future fifth programme we could put controls in as a bigger priority.

die beteiligung an diesen unternehmen im zukünftigen kernbereich werden ausschließlich aus eigenkapital finanziert werden.
shareholdings in such companies of uiag’s future core area will exclusively be financed from equity capital.

die lästerung des geistes wird nicht vergeben werden, weder in diesem zeitalter noch im zukünftigen.
blasphemy against the spirit shall not be forgiven either in this age or in the age to come.

das büro war vorläufig im zukünftigen babyzimmer eingerichtet und die garage und der kellerraum voll mit kisten und möbeln.
now the office was in the future baby room and the garage and cellar were full of furniture again.

auch die mit dem bioethanol und der erweiterung in zusammenhang stehenden fragen müssen im zukünftigen vorschlag berücksichtigt werden.
the issues of bioethanol and enlargement will also have to be considered in the next proposal.

ich hoffe, daß wir in der tat das, was wir strukturell vorgelegt haben, auch im zukünftigen haushaltsverfahren verwirklichen.
i hope we really will be able to realize in future budget procedures the structural changes we have proposed.

situation und perspektiven der 'klassischen' energieträger kohle, erdöl und erdgas im zukünftigen energiemix"
current situation and prospects for traditional energy sources – coal, oil and natural gas – in a future energy mix