Je was op zoek naar: immissionsort (Duits - Engels)

im rahmen der ausbreitungsrechnung ist der schallweg die direkte verbindung zwischen quelle und immissionsort (dämpfung ohne hindernis).
in the context of the propagation calculation the sound path is the direct connection between source and the receiver (attenuation without obstacle).

beim einsatz einer absorbierenden schirmwand kann man, je nach abstand zwischen transformator und immissionsort, eine pegelminderung bis zu 12 db(a) (nahfeld) erreichen, die mit wachsender entfernung abnimmt.
when using a sound-wall, a noise-level reduction of up to 12 db(a) (near field) can be achieved, which decreases with increasing distance, depending on the distance between transformer and emission impact location.