Je was op zoek naar: implementierungsphase (Duits - Engels)

implementierungsphase
implementation phase

in der implementierungsphase
during implementation phase

intensive kundenbetreuung in der implementierungsphase
intensive customer support during the implementation phase

so lässt sich die implementierungsphase verkürzen.
this enables the implementation phase to be shortened.

gegenwärtig befinden wir uns in der implementierungsphase.
we are currently at the implementation stage.

diese entscheidung muss in der implementierungsphase fallen.
this choice needs to be made in the implementation phase of the project.

ablösung des bestehenden archivs nach kurzer implementierungsphase
replacement of existing archive after short phase of implementation

die wahl der ikt-werkzeuge muss in der implementierungsphase erfolgen.
the choice of the ict tools needs to be made in the implementation phase.

beratung und begleitung bei reengineering-programmen in der implementierungsphase
consulting and follow-up in the implementation phase of re-engineering programmes

wir begleiten unternehmen über die erste crm-implementierungsphase hinaus.
we accompany our customers on their crm journey far beyond the initial implementation phases of their crm systems.

auch in der implementierungsphase des abkommens kam der cmi eine eigene rolle zu.
cmi was also present during the implementation phase.

auch mit der kurzen implementierungsphase zeigt sich das idas zufrieden. so konnte nach der implementierung
the exact cut of the program is clearly visible in the interaction with other areas of the company.

europa hat noch einen vorsprung, aber galileo darf in der implementierungsphase kein schnitzer passieren.
europe is still ahead, but galileo cannot afford to fall flat on its face in the implementation stage.

die implementierungsphase kann unmittelbar nach genehmigung des abschlussberichts vonstatten gehen und sich bis zum jahresende 2014 erstrecken.
the implementation phase may start immediately following the approval of the final report and last until the end of 2014.

die entwicklungs- und implementierungsphase des tabakmonitoring dauerte vom 1. november 2000 bis zum 31. dezember 2002.
the development and implementation phase of the tobacco monitoring switzerland was from november 1, 2000, to december 31, 2002.

die einbindung der lokalen und regionalen behörden in den nap-prozess ist in den meisten mitgliedstaaten auf die implementierungsphase beschränkt.
participation of local and regional authorities in the nap process is, in most member states, limited to the implementation phase.

erstens reagierte die kommission auf die forderung des parlaments nach stärkerer einbindung auf der politischen ebene, die näher an der implementierungsphase ist.
firstly, the commission reacted to parliament ’ s demand for enhanced involvement in the policy level, which is closer to the implementation phase.

als projekt partner des vvs war die blic gmbh verantwortlich für technische spezifikationen, fachtechnische betreuung und auswertung der ausschreibungen sowie für das projektmanagement in der implementierungsphase.
blic gmbh (www.blic.de), it consultants for mobility management, was the engineering partner who was responsible for the technical specifications, tendering of the systems and project management during the implementation phases.

die ergebnisse dieses abschnitts sind die vorraussetzungen der implementierungsphase. hier wird die entworfene softwarearchitektur in programmiertätigkeiten überführt, um die geforderten leistungen der vorgegebenen spezifikation zu implementieren.
the results of this section are the vorraussetzungen of the implementation phase. here the sketched software architecture is transferred in programming activities, in order to implement the demanded achievements the given specification.

auf wunsch bleibt procomert auch nach ablauf der implementierungsphase partner und unterstützt seine kunden auf der betrieblichen und institutionellen ebene einschließlich lobby-aktionen bei der regierung.
procomert keeps being the investor’s partner even after the project implementation period has ended and it will continue promoting the client’s interests both at micro- and macro-level, including lobby-actions in the government.