Je was op zoek naar: impulsprogramm (Duits - Engels)

hierzu dient das in fig. 3 gezeigte impulsprogramm.
this is achieved with the pulse program illustrated in fig. 3.

tourismus-impulsprogramm des landes oberösterreich für den zeitraum 2000-2006
tourism impulse programme upper austria 2000‑2006

die im impulsprogramm ausgewählten baukonzepte sollen nicht nur erforscht, sondern letztlich auch realisiert und bewohnt werden.
the building concepts selected for the "impulse programme" should not only be analysed by research projects, but also realised and inhabited.

charta gdi-de: delphi imm hat sich dem impulsprogramm der geodateninfrastruktur deutschland angeschlossen und ist mitglied der charta gdi-de.
charta gdi-de: delphi imm has joined the agenda of the gdi-de initiative and is an official member of the charta-gdi-de.

aber wenn das impulsprogramm virtueller campus schweiz zu ende geht, wird es nicht nur erste resultate geben, sondern auch das bedürfnis, diese resultate am leben zu erhalten.
the initial results of the swiss virtual campus - impulse programme will no doubt be available by the time the project ends, but we also need to follow through on these results.

das impulsprogramm der fig. 3 zeigt in der obersten zeile hochfrequenz-impulse, worunter man in der kernresonanztechnik getastete hochfrequenz-signale mit definierter hüllkontur versteht.
the upper line of the pulse program of fig. 3 shows r.f. pulses, this term being used in nuclear resonance technique to describe pulsed r.f. signals of a defined envelope contour.

aus diesem umstand heraus nimmt der bereich „nachhaltige sanierung von wohnbauten“ auch in vielen eu ländern einen hohen stellenwert ein (Österreich: z.b. impulsprogramm nachhaltig wirtschaften des bmvit bzw. klimaschutzinitiative klima:aktiv des lebensministerium) und spielt eine wichtige rolle in iea f&e programmen mit gebäudebezug.
the topic “sustainable retrofit for residential buildings” is for this reason also of high importance in a lot of eu-countries (austria: for example the “impuls program” sustainable economise from bmvit or the climate protection initiative “klima:aktiv” from the federal ministry for agriculture, forestry, environment and water management) and plays an important role in the r&d programs of iea with relations to buildings.