Je was op zoek naar: in abstimmung mit certa (Duits - Engels)

in abstimmung mit den...
in abstimmung mit den...

in abstimmung mit siemens
in coordination with siemens

in abstimmung mit den mitgliedstaaten
the commission, acting in concert with the member states, shall:

a in abstimmung mit dem kabinett
a in coordination with the cabinet

umsetzung in abstimmung mit der branche
implementation in consultation with the industry

a/lw in abstimmung mit dem kabinett
a/lw in coordination with the cab

mehrjähriges programm in abstimmung mit den akteuren
a multiannual programme in agreement with the stakeholders

diese erfolgt in abstimmung mit dem antragsteller.
the examination takes place in consultation with the applicant.

diese werden in abstimmung mit dem edsb entwickelt.
these will be drawn up in consultation with the edps.

es wird empfohlen, ist in abstimmung mit dem stuhl.
it is recommended is in coordination with the chair.

die herausforderung: farbkonzept in abstimmung mit der denkmalpflege.
the challenge: colour concept in cooperation with the landmark protection authority.

a/lw in abstimmung mit dem kabinett/den gruppen
a/lw in coordination with cab/groups

der anbau würde auch in abstimmung mit sicherheitsrichtlinien stattfinden.
cultivation would also take place in accordance with security rules.

wie gesagt, das ist in abstimmung mit der kommission geschehen.
as i have said, it was agreed with the commission.

sie sind in abstimmung mit der genehmigungsbehörde in die betriebsanleitung aufzunehmen.
it shall be provided, after acceptance by the approval authority, in the owner's manual.

Übersetzung der benutzeroberfläche (gui) in abstimmung mit ihrer entwicklungsabteilung
translation of the graphical user interface (gui) in consultation with your development department

die arbeiten wurden in abstimmung mit der firma klafs geplant.
die arbeiten wurden in abstimmung mit der firma klafs geplant.

das lizenzspektrum wird intern und in abstimmung mit unseren kunden festgelegt.
the licence spectrum is established internally and in harmony with our customers.

diese hilfe wird ebenfalls in abstimmung mit iwf-programmen erfolgen.
this assistance will also have to be linked to imf programmes.

die updates werden in abstimmung mit ihnen über unsere fernwartung hochgeladen.
the updates are uploaded by arrangement with you via our remote maintenance system.