Je was op zoek naar: in der rp (Duits - Engels)

in der
all in all, therefore,

in der...
read more in the printed issue.

in der …
during …

der rp enthält die verfügbaren ressourcen.
the rp contains the available resources.

die finanzielle vorausschau und das neue gefüge der rp
financial outlook and new structure of the framework programmes

dies macht sich vor allem in der unzureichenden evaluierung erheblicher teile der rp bemerkbar.
in particular, this is illustrated by an under-evaluation of significant parts of the fps;

bei der rp geht der verlust der sehkraft langsam aber sstetig voran.
in rp, sight loss is gradual but progressive.

der rp 115 ist ein preiswertes ventil mit hoher leistung und guter regelgenauigkeit.
the dm rp115 is an economically priced valve with high performance and good regulating accuracy.

im grunde ist über die verwirklichung der programmziele und die ergebnisse der rp wenig bekannt.
ultimately, little is known about the achievement of programme objectives and the results of the fps.

in beiden formen der rp waren die s- zapfensignale stärker betroffen als die l- oder m-zapfensignale.
in both forms of rp, the s-cone driven signals were more severely impaired than the l- or m-cone driven ones.

in der rp-mediengruppe erscheinen 22 anzeigenblatt-titel mit einer gesamtauflage von etwa 1,8 millionen exemplaren wöchentlich.
22 advertising journals with a total circulation of 1.8 million copies appear weekly under the rp media group banner.

der mit breiter unterstützung erweiterte umfang der rp-maßnahmen erfordert eine verdoppelung der finanziellen mittel
the widely supported enlarged scope of fp actions requires a doubling of funding

forum der rp-gilde "glaubenssprung" auf dem server "die aldor"
forum der rp-gilde "glaubenssprung" auf dem server "die aldor"

die prüfung galt der grundlegenden frage, ob der ansatz der kommission zur evaluierung der ergebnisse der rp zweckmäßig war.
the audit addressed the basic question of whether the commission's approach to assessing the results of the fps was adequate.

fehler mit der berechnung des Überlastungslogarithmus, der zu einem sehr schnellen verbrauch der rp-punkte führte;
an error with the calculation of the logarithm of load level, which led to faster reduction of aps then it was predesigned;

anzahl rp-punkte wirkt sich auf der anzahl der rp, die in der nächsten runde vergeben werden;
an amount of aps which remains on the end of turn will exert small influence on amount of aps which will be given for this unit on the next turn;

schwierigkeiten, sich an dunkelheit zu gewöhnen, können schon während der kindheit auftreten und, auch wenn diese beobachtet werden, so werden sie in den seltensten fällen der rp zugeschrieben.
difficulty with dark adaptation can occur in childhood, and although it may be noticed it is seldom attributed to rp, but rather clumsiness, stupidity or even lack of carrots.

der rp 1000 integriert sich einfach in bestehende setups aus amp und effekten und bietet einen amp loop und einen fx loop, mit denen sich auch komplexe system bequem realisieren lassen.
the rp 1000 integrates into your amp and with your stompboxes, not the other way around. featuring exclusive stompbox and amp loops, the rp 1000 doesn't get in the way of your tone and switches external stompboxes in and out of the signal path like large pro rigs.

der rp-prozess und der r-prozess laufen durch gebiete weitab der stabilen isotope und sollen an der geplanten anlage systematisch erforscht werden.
the rp-process and the r-process run through areas far from the stable isotopes and can be investigated systematically and in detail at the new facility.

hans-erik staby von der rp unterstützt in der "weißen" gesetzgebenden versammlung die sprachenpolitik der ig, deutsch offiziellen status zu verleihen.
rp member of the "white" legislative assembly, staby, supports the language policy of the ig to give the german language official status.