Je was op zoek naar: in einer bestimmten zeit (Duits - Engels)

- einmal monatlich zu einer bestimmten zeit
- monthly on a definable time

erinnerungen an termine zu einer bestimmten zeit
event reminders at the chosen time

weise nach einer bestimmten zeit irreversibel sind.
past a certain sensitive period.

kalender per sms zu einer bestimmten zeit gesendet
calendar sent by sms at the chosen time

nach einer bestimmten zeit wird der computer heruntergefahren.
nach einer bestimmten zeit wird der computer heruntergefahren.

wenn nach einer bestimmten zeit wird der dienst beendet.
when after certain time the service is completed.

ihr ziel ist möglichst mehr fische in einer bestimmten zeit zu fangen.
your objective is to catch as much fish as time allows you.

leistung ist physikalische arbeit, die in einer bestimmten zeit geleistet wird.
power is physical work carried out in a certain amount of time.

das buch muss innerhalb einer bestimmten zeit zurückgegeben werden.
there is a definite time to return the book.

- nach einem frei einstellbaren datum zu einer bestimmten zeit
- on a free definable date and time

bei Überlastung schaltet der schutzschalter nach einer bestimmten zeit ab.
in case of overload, the thermal part of the protection shall switch off after a certain period of time.

dieser beschluß muß nach einer bestimmten zeit überprüft werden -
whereas this decision should be reviewed within a fixed period,

man gibt ihm mehr geld; er zahlt es einem in einer bestimmten zeit zurück.
you give them more money; they repay you that over a time.

es ist 'möglich', dass das zu einer bestimmten zeit geschieht.
it is 'possible' that this may take place at a certain time.

shutdown(8) - runterfahren des systems zu einer bestimmten zeit.
shutdown(8) - close down the system at a given time.

- dieses spiel wird angefangen und nach einer bestimmten zeit abgespeichert.
-that means the game is started and will be saved after a cartain time (for eaxample 2 hours)

kriminalliteratur ist sozialgeschichte, sie ist fest verankert in einer bestimmten zeit und einem bestimmten raum.
crime fiction is social history; firmly rooted in time and place.

diese können aber in einer bestimmten zeit auch nur eine bestimmte menge wasser transportieren.
these can only transport just a specified amount of water.

anzahl der haken, die in einer bestimmten zeit verwendet wurde, dividiert durch 1000
number of hooks fished in a given time period divided by 1000

 verpflichtung, sich zu bestimmten zeiten bei einer bestimmten behörde zu melden;
 an obligation to report at specified times to a specific authority;