Je was op zoek naar: in erwartung einer schnellen antwort (Duits - Engels)

in erwartung einer schnellen antwort.
in erwartung einer schnellen antwort.

in erwartung einer positiven antwort verbleibe ich in christus
certain of a positive response, sincerely in christ,

in erwartung einer entsprechenden bestätigung
the paper newly published by bago et al in wiener klinische wochenschrift 2004, indicates that 250 mg twice daily may be as effective as 500 mg twice daily in eradicating h. pylori in patients with dyspepsia, even if numerically, eradication rates were somewhat lower.

in erwartung einer entsprechenden bestätigung sowie der
the paper newly published by bago et al in wiener klinische wochenschrift 2004, indicates that 250 mg twice daily may be as effective as 500 mg twice daily in eradicating h. pylori in patients with dyspepsia, even if numerically, eradication rates were somewhat lower.

nigeria bestätigung noch ausstehend (in erwartung einer antwort von zuständigen behörden)
the federal republic of nigeria in procedure (awaiting for the response of the competent authority)

britische jungferninseln bestätigung noch ausstehend (in erwartung einer antwort von zuständigen behörden)
the british virgin island in procedure (awaiting for the response from the competent authority)

das herz bleibt also in erwartung, in erwartung einer begegnung.
that is, the heart remains waiting, waiting to meet something.

hoyt, in erwartung einer belohnung, liefert jones der polizei aus.
the police arrive in time to capture the rest of the gang.

ließ sie dann in erwartung einer invasion des norwegischen königs haakon iv.
king alexander iii of scotland repaired this castle in the 1260s in preparation for an invasion by king haakon iv of norway.

in erwartung einer dauerhaften regelung hält er die derzeitige zwischenlösung für zufriedenstellend.
until a final solution is found, the present temporary arrangements appear to be working satisfactorily.

die kernformulierung lautet hier "in erwartung einer rechtspersönlichkeit für die union".
the key phrase here is 'pending legal personality for the union'.

zehntausende erzeuger haben in erwartung einer entscheidung mit dem anbau von erdbeeren begonnen.
tens of thousands of producers have started to grow strawberries in expectation of the decision.

in erwartung einer positiven antwort auf unsere bitte versichern wir sie unserer pastoralen mitarbeit auf dem „acker des herrn“.
pending a favorable response to our request, we assure our pastoral availability in the field of the lord.

die schnelle antwort
the quick (but not very witty) answer

eine umstellung auf eine geeignete andere behandlung sollte in erwartung einer geplanten schwangerschaft durchgeführt werden.
a switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.

danke für schnelle antwort
thanks for your help.

ignorieren sie ihre kunden nicht. : das bedürfnis nach einer schnellen antwort : es ist wichtig, den kunden schnell zu antworten.
do not ignore your customers.

wir erwarten eine schnelle antwort.
we expect a rapid response.

in erwartung eines solchen abkommens muss europa den kohlenstoffausstoß bekämpfen.
while awaiting such an agreement, europe must fight against carbon leakage.

die leute können in erwartung eines verfahrens außergewöhnlich lange festgehalten werden.
people can be kept for enormously long periods of time awaiting trial.