Je was op zoek naar: in reserve (Duits - Engels)

immer in reserve
always available.

4 (1 in reserve)
4 (1 as reserve)

(plus 2 hiwatt 100 in reserve)
(and 2 hiwatt 100 in reserve)

korps und 5.000 mann in reserve.
gen. john f. hartranft, was in reserve behind the lines.

in reserve waren zusätzliche 150 geschütze.
the divisions of longstreet and a.p.

nun, der zweite acc in reserve für zuverlässigkeit
well, the second acc in reserve for reliability

4 generatoren - einer davon ist in reserve
4 generators - 1 of them being a spare

april 1923 befand sich der kreuzer in reserve.
===post-war==="sydney" was paid off into reserve on 13 april 1923.

banken müssen genügend bargeld in reserve haben.
banks need to have enough cash in reserve.

"natur in reserve: die kreation der biosphäre 2"
"natur in reserve: die kreation der biosphäre 2"

bis zu drei schiffe der klasse sollen noch in reserve sein.
the ship was reported in active operations in 2000 and later.

man braucht die terroristen noch, hält diese banden in reserve.
man braucht die terroristen noch, hält diese banden in reserve.

* – 15 im aktiven dienst sowie weitere 50 in reserve.
the t-72bm is in service with the russian army in large numbers.

halten sie immer ersatzspritzen und ersatzfläschchen humalog mix25 in reserve.
always keep spare syringes and a spare vial of humalog mix25.

in der schlacht von fredericksburg wurde seine division in reserve gehalten.
his energy and ability were conspicuous in the battle of chancellorsville.

dies ist geeignet für anwendungen, die eine volle energiezufuhr in reserve benötigen.
this is suited for applications which may require a full energy supply in reserve.

jederzeit ist ein generator bereit, das gesamte system in reserve zu betreiben
peace of mind - always one generator ready to supply the system in reserve

serverkapazitäten sollte man in reserve haben, und bei lastspitzen zur verfügung stellen.
serverkapazitäten sollte man in reserve haben, und bei lastspitzen zur verfügung stellen.

und patronen in reserve, falls sie ihren pen verlieren oder dieser beschädigt wird.
in case you lose your pen or it gets damaged.

jede zentrale bank muß einen gewissen prozentsatz gold und ausländischer devisen in reserve haben.
every central bank has to have certain percentage of gold and foreign currencies in reserve.