Je was op zoek naar: in ruhig fliessender bewegung (Duits - Engels)

in ruhig fliessender bewegung
in calm, flowing motion

iii. (scherzo) in ruhig fließender bewegung (11:32)
iii. (scherzo) in ruhig fließender bewegung (11:32)

sehr weite, ruhig fließende musik.
very wide, quietly flowing music.

ii. ruhig fließend (06:38)
ii. ruhig fließend (06:38)

ruhig fließend beginnen (11:51)
ruhig fließend beginnen (11:51)

in ruhiger...
the enthusiastic team...

überwacht stehende und ruhig fließende gewässer auf Ölverschmutzungen.
calmly flowing waters for oil pollution.

in ruhiger atmosphäre
in a quiet environment

(i) ruhig fliessendes wasser ohne hindernisse oder wellen
(i) slow flowing water without obstacles or waves

bauernhaus in ruhiger lage
- old flat in best situation

1 familienpool in ruhiger lage
1 family pool located in in a quiet area of the complex

breites raumangebot in ruhiger umgebung
wide range of rooms in a peaceful location

das hotel liegt in ruhiger...
the hotel is situated near to the city ce...

baugrund in ruhiger lage. voll aufgeschlossen.
building plot in calm location.

bauernhaus in ruhiger ortsrandlage, großes grundstück
cottages in calm situation, huge land

besonderheiten: apartments teilweise in ruhiger hoflage
specials: apartments located in calm inner courtyard or partially in inner courtyard

ruhig fliessendes, um wenige harmonien kreisendes stück, das von einem guten laienchor problemlos aufgeführt werden kann.
quietly flowing, circulating around few harmonies, this piece can be performed by an accomplished amateur choir.

>> konferenzen, seminare, feiern in ruhiger umgebung
>> conferences, seminars, celebrate in a calm environment

stellen sie sich auf eine faule, gemächliche floßfahrt auf einem ruhig fließenden, gewundenen fluss ein, weit ab von den sorgen des alltags.
just think; lazy, hazy days floating down a gentle, meandering river, with not a care in the world. to the top of the article

zu beginn, als die familien noch nicht im streit leben, ist er der schöne, ruhig fließende fluß, der durch das dörfchen fließt.
he concluded that the man could not have died in a battle. english heritage, who manages stonehenge, claims that the man might have been executed as a form of punishment.