Je was op zoek naar: in schuss gebracht (Duits - Engels)

und viel besser in schuss.
and in much better shape.

das gefährt ist noch gut in schuss!
das gefährt ist noch gut in schuss!

kantenkammresistenter kett-in-schuss-strickstoff
edgecomb resistant weft insertion warp knit fabric

empfangstresen am eingang bestens in schuss.
the reception desk is best prepared.

die boote sind 1a in schuss und fast neu.
die boote sind 1a in schuss und fast neu.

wir bringen ihre spindel wieder in schuss!
we restore your spindle back to life!

es war sauber und die möbel gut in schuss.
es war sauber und die möbel gut in schuss.

auch die ganze anlage wird top in schuss gehalten.
auch die ganze anlage wird top in schuss gehalten.

wie hält man fliesen-oberflächen und fugen in schuss?
how do you keep your tiles and grout in good condition?

die wohnung war gut in schuss und sauber, als wir ankamen.
the apartment is well cared for and clean when we arrived.

halte den monster truck mit dem schraubenschlüssel immer gut in schuss
holding the monster truck with the wrench always in good shape li>

- der swimmingpool war pico bello in schuss, wir kamen kaum mer raus.
- the swimming pool was pico bello in shot, we were hardly out mer.

die inder geben sich die grösste mühe die strasse in schuss zu halten.
the road maintenance teams give their very best too keep the road open for traffic.

es war grossartig sehen zu koennen wie man ein auto wieder in schuss bringt.
it was great to see how, step by step, a car can be brought back to a first class condition!

das ist grandios anwesen, alles ist sehr gut in schuss, sauber und gepflegt.
we had a meticulously clean, huge room with two floors, a couch, and a nice bathroom.

der neue snowpark wurde von einem der erfahrendsten parkdesigner der alpen geplant und betreut und von einer motivierten park-crew täglich in schuss gebracht.
construction of the new snowpark was designed and supervised by one of the most experienced park designers in the alps, kept in tip-top shape every single day by a motivated park crew.

die motorräder waren tip-top in schuss, man merkt das du hier viel zeit investierst.
the motorbikes were perfectly maintained - it is clear that you have been investing a lot of time in this.

der server gfis.dataway.ch wurde von christian herzog installiert und in schuss gehalten.
the server gfis.dataway.ch was installed and maintained by christian herzog .

durch regelmäßige stimmübungen und auch proben am staatstheater mit einem pianisten hält er sein repertoire in schuss.
he keeps on training his voice and also rehearsals with a piano-player to keep his repertoire in good shape.

auch wenn der oldtimer gut in schuss ist, nicht alle fahrzeuge von damals sind für lange fahrten ausgelegt.
but the goodwood revival is far more than a series of races for historic cars: it is a magical step back in time and a chance for visitors to revel in the romance of motor racing as it used to be.