Je was op zoek naar: in serio (Duits - Engels)

unabhängig davon, für welche methode der brustvergrößerung man sich entscheidet, ist es wichtig, sich in seriöse hände zu begeben.
it is not, generally, the practice to look to the victim for reasons for a crime, except when it comes to sexual assaults against women where it is common.

denn eines muß sich der rat hinter die ohren schreiben: eines kann man nicht tun ­ man kann nicht auf der einen seite immer mehr aufgaben auf die europäische ebene übertragen, ohne auf der andere seite in seriöse verhandlungen mit dem parlament einzutreten, wie diese zusätzlichen aufgaben finanziert werden sollen.
the council must finally get it into its head that there is one thing you cannot do and that is to take on more and more at european level without entering into serious negotiations with parliament as to how these additional commitments are to be financed.