Je was op zoek naar: indexeintrag (Duits - Engels)

untergeordneter indexeintrag
index subentry

indexeintrag bzw. schlüsselwort setzen.
set index entry or keyword.

satz für die funktion "indexeintrag" (sentence for role "indexentry"):
sentence for role "indexentry:"

um einen mehrstufigen indexeintrag anzulegen, benutzen sie ein doppeltes ausrufezeichen als trennung der einzelnen stufen. es werden bis zu drei stufen unterstützt.
you can use up to three indices in one line.

aber es entfernt effektiv die indexeintrag es kann daher noch zurück gelesen werden, bis es tatsächlich mit neuen überschrieben dateien ist. neuformatierung der speicherkarten macht es noch mehr für den benutzer schwierig zu finden und auf die dateien zugreifen.
reformatting the memory cards makes it even more difficult for the user to find and access the files. because, reformatting destroys the organizational structure i.e. file system that is used to locate and retrieve the files from the memory cards.

aber auch die gegenrichtung ist interessant, insb. für die stetig wachsende zahl von verlagen, die ihre bücher als volltext-xml speichern. le-tex ist in der lage, strukturierte xml-inhalte, incl. tabellen, formeln, indexeinträgen oder geschachtelten aufzählungen, zuverlässig nach word zu konvertieren. dann können autoren ihre gewohnte word-umgebung verwenden, um folgeauflagen ihrer werke zu bearbeiten.
however, there is also a demand for conversion in the opposite direction, particularly among the growing number of publishers who store their books as full-text xml. le-tex can efficiently convert structured xml content including tables, math content, index entries, or nested lists into word. authors can then use their familiar word environment to edit follow-up editions of their works.