Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die vorliegend verwendete indexreihe beinhaltet die jeweiligen jahresendstände des rex10 performance index ab 1970.
the index series used contains the year-end value of the rex 10 performance index as of 1970.
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in die ftse4good-indexreihe werden unternehmen aufgenommen, die sich besonders auf dem gebiet der corporate social responsibility engagieren.
the ftse4good index series includes companies with a special commitment in the area of corporate social responsibility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sich die jährliche Änderungsrate (m/(m - 12)) des gesamtindexes durch die umsetzung der bestimmungen dieser verordnung um mehr als einen zehntel prozentpunkt verändert, verglichen mit einem index, bei dem preisnachlässe nicht berücksichtigt werden, so wird als Übergangsmaßnahme die betreffende indexreihe entsprechend revidiert.
as a transitional measure, where the implementation of the provisions of this regulation affects the annual rate of change (m/(m-12)) of the all-items index by more than one-tenth of one percentage point compared with an index which does not take account of price reductions, the index series concerned shall be revised appropriately.