Je was op zoek naar: indikativprogramm (Duits - Engels)

im vergangenen august unterzeichnete die kommission mit burundi das nationale indikativprogramm für den neunten europäischen entwicklungsfonds.
last august, the commission signed with burundi the national indicative programme for the ninth european development fund.

das 8. nationale indikativprogramm des eef hebt die unterstützung von demokratie, menschenrechten und rechtsstaatlichkeit besonders hervor.
the 8th edf national indicative programme emphasises support for democracy, human rights and the rule of law.

ich möchte mich gern in der lage sehen und genau das planen wir, im januar im zusammenhang mit der wiederaufnahme des dialogs das nationale indikativprogramm zu unterzeichnen.
what i want to do is to be able to sign- and this is what we are planning- the national indicative programme in january in the context of the resumption of the inter-congolese dialogue.

die kommission hat dieses problem bereits in das mehrjährige indikativprogramm für rumänien aufgenommen, und natürlich ist sie entschlossen, in dieser frage spezifische hilfe zu leisten.
in response, the commission has already included this problem of street children in the indicative multi-annual programme for romania and, of course, a decision was taken to provide aid specifically for this purpose.

wir müssen die fortschritte in dieser frage und diesbezügliche schlussfolgerungen kennen, um entscheidungen über die weiterführung der zusammenarbeit in diesem land treffen und um insbesondere das neue nationale indikativprogramm für den neunten europäischen entwicklungsfonds unterzeichnen zu können.
we need to know the progress of that situation and its conclusions in order to make any decision on continuing cooperation activities in that country and, in particular, in order to sign the new national indicative programme for the ninth edf.

auch in dem strategiedokument rdc-eu – „strategie der zusammenarbeit und indikativprogramm 2003-2007“ wird diese problematik angesprochen.
the drc-eu strategy paper, 'cooperation strategy and indicative programme 2003-2007', likewise refers to this.

dadurch wurde die finanzierung von menschenrechten in das nationale indikativprogramm (nip) aufgenommen, das 17 länder umfasst: zehn im süden und sieben in osteuropa.
this put human rights funding into the national indicative program (nip), which encompasses 17 countries: ten in the south and seven in eastern europe.

der rat bestätigte erneut die strategischen ziele, die dem kooperationsprogramm der eu mit china zugrunde liegen, und stimmte darin überein, dass es zweckmäßig wäre, ein neues nationales indikativprogramm für 2005/2006 auszuarbeiten.
the council reconfirmed the strategic objectives underpinning the eu co-operation programme with china and agreed on the advisability of preparing a new national indicative programme for 2005/2006.

die strategiepapiere des landes und die nationalen indikativprogramme zwischen der europäischen union und den empfängerländern enthalten im allgemeinen spezielle interventionen auf den gebieten der rechtsstaatlichkeit, der demokratisierung, der reform der öffentlichen verwaltung, der verwaltung der staatsfinanzen und der stärkung der zivilgesellschaft.
country strategy papers and national indicative programmes between the european union and beneficiary countries generally include specific interventions in the fields of rule of law, democratisation, public administration reform, public finance management and reinforcement of civil society.