Je was op zoek naar: industriezucker (Duits - Engels)

industriezucker
industrial sugar

die verfügbar ist, um zu industriezucker oder industrieisoglucose zu werden, oder
(a) surplus sugar or surplus isoglucose available to become industrial sugar or industrial isoglucose; or

es ist deshalb angezeigt, einen weiterverkauf als industriezucker zu ermöglichen.
it is considered appropriate to allow the possibility of resale as industrial sugar.

was den industriezucker betrifft, so kann ich Änderungsantrag 43 im wesentlichen akzeptieren.
this is specifically a problem in the mediterranean countries.

dem erzeuger ist zu erlauben, mengen industriezucker durch quotenzucker zu ersetzen.
producers should be allowed to replace quantities of industrial sugar with sugar produced under quota.

zur eröffnung eines zollkontingents für bestimmte mengen industriezucker im wirtschaftsjahr 2011/12
opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2011/2012 marketing year

bei der verdauung von industriezucker wird der körper sozusagen von den eigenen reserven beraubt.
the body’s reserves are exhausted.

zur aussetzung der anwendung von einfuhrzöllen für bestimmte mengen industriezucker für das wirtschaftsjahr 2009/10
suspending the application of import duties on certain quantities of industrial sugar for the 2009/2010 marketing year

zur aussetzung der anwendung von einfuhrzöllen für bestimmte mengen von industriezucker für das wirtschaftsjahr 2008/09
suspending the application of import duties on certain quantities of industrial sugar for the 2008/2009 marketing year

april 2009 zur aussetzung der anwendung von einfuhrzöllen für bestimmte mengen industriezucker für das wirtschaftsjahr 2009/10
commission regulation (ec) no 281/2009 of 6 april 2009 suspending the application of import duties on certain quantities of industrial sugar for the 2009/2010 marketing year

industriezucker, industrieisoglucose oder industrieinulinsirup werden für die erzeugung eines der in absatz 2 genannten erzeugnisse vorbehalten, wenn
industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inulin syrup shall be reserved for the production of one of the products referred to in paragraph 2 when:

1998 beschloss sie sanktionen gegen ein preiskartell auf dem britischen markt für industriezucker, das vier jahre bestanden hatte.
in 1998, the commission penalised a price cartel on the british market in industrial sugar which had lasted for nearly four years.

als Überschusszucker oder Überschussisoglucose zu betrachten, der bzw. die verfügbar ist, um zu industriezucker oder industrieisoglucose zu werden, oder
surplus sugar or surplus isoglucose available to become industrial sugar or industrial isoglucose; or

für das wirtschaftsjahr 2009/10 werden die einfuhrzölle für eine menge von 400000 t industriezucker des kn-codes 1701 ausgesetzt
for the 2009/2010 marketing year, the suspension of the import duties shall be applied for a quantity of 400000 tonnes of industrial sugar falling within cn code 1701.

im interesse einer effizienten kontrollregelung ist die verwendung von industriezucker, industrieisoglucose oder industrieinulinsirup auf den direktverkauf zwischen zugelassenen herstellern und verarbeitern zu begrenzen.
to make the control system more effective, the use of industrial sugar, industrial isoglucose and industrial inulin syrup should be restricted to a direct sale between an approved manufacturer and an approved processor.

im hinblick auf eine ordnungsgemäße anwendung der regelung für industriezucker, industrieisoglucose und industrieinulinsirup sind sanktionen für verarbeiter vorzusehen, die ihren verpflichtungen oder zusagen nicht nachkommen.
to ensure that the arrangements for industrial sugar, industrial isoglucose and industrial inulin syrup operate correctly, provision must be made for the imposition of penalties on processors who do not meet their obligations or their commitments.

um den technischen entwicklungen rechnung zu tragen, kann die kommission im wege eines delegierten rechtsakts ein verzeichnis der erzeugnisse erstellen, für deren erzeugung industriezucker, industrieisoglucose oder industrieinulinsirup verwendet werden kann.
in order to take account of technical developments, the commission may, by means of delegated act, draw up a list of products for the production of which industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inulin syrup may be used.

nach dem verfahren des artikels 39 absatz 2 erstellt die kommission ein verzeichnis der erzeugnisse, für deren erzeugung industriezucker, industrie­isoglucose oder industrieinulinsirup verwendet werden.
in accordance with the procedure referred to in article 39(2) the commission shall draw up a list of products for the production of which industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inuline syrup is used.

für das wirtschaftsjahr 2008/09 werden die einfuhrzölle für eine menge von 400000 t industriezucker des kn-codes 1701 mit der laufenden nummer 09.4390 gemäß artikel 30 der verordnung (eg) nr.
for the 2008/2009 marketing year, the application of import duties shall be entirely suspended for a quantity of 400000 tonnes of industrial sugar falling within cn code 1701 and bearing the order number 09.4390, in accordance with article 30 of regulation (ec) no 950/2006.