Je was op zoek naar: informationsmanagementsysteme (Duits - Engels)

informationsmanagementsysteme mit zeitzoneninformationen und terminplanungsverfahren
information management systems with time zone information, including event scheduling processes

politikthema 4: unterrichtung der Öffentlichkeit und informationsmanagementsysteme
policy issue 4: information to the public and information management systems

zu den typischen beispielen zählen flugverkehr- und -informationsmanagementsysteme sowie netzserver.
typical examples include air traffic and information management systems and network server systems.

die von werum entwickelte plattform hypertest bildet die basis für integrierte testdaten- und informationsmanagementsysteme.
the hypertest platform developed by werum forms the basis for integrated test data and information management systems.

für die wirksame umsetzung und durchsetzung werden zusätzliche umweltinspektoren sowie neue informationsmanagementsysteme, kommunikationsausrüstung und kraftfahrzeuge benötigt werden.
for effective implementation and enforcement, additional environmental inspectors will be needed, as well as new information management systems, communication equipment and motor vehicles.

krankenhäuser benötigen heutzutage kardiologische informationsmanagementsysteme, die die analyse und berichterstellung erleichtern und gleichzeitig die effizienz steigern und fehler vermeiden.
today’s hospitals require a cardiology data management system that will facilitate analysis and reporting while also improving efficiency and eliminating errors.

die technischen informationsmanagementsysteme z.b. zur erfassung und auswertung von daten aus filialen im lebensmitteleinzelhandel oder von hotels würden heute in den bereich bigdata fallen.
the technical information management systems, eg for collecting and analyzing data from stores in food retailing or hotels would now fall within the scope bigdata. even then, the transfer or merging of data from various data sources via remote transmission was a big issue.

es sollte multimodal sein, d. h. alle verkehrsträger und ihre verbindungen sowie die einschlägigen verkehrs- und informationsmanagementsysteme einbeziehen.
it should be multi-modal, i.e. include all transport modes and their connections as well as relevant traffic and information management systems.

die exponentielle zunahme der daten, die in der gemeinschaft und weltweit jedes jahr in allen bereichen des handels und der industrie erzeugt und verarbeitet werden, macht in allen mitgliedstaaten investitionen in fortgeschrittene informationsmanagementsysteme erforderlich.
whereas the exponential growth, in the community and worldwide, in the amount of information generated and processed annually in all sectors of commerce and industry calls for investment in all the member states in advanced information processing systems;

werums maßgeschneiderte daten- und informationsmanagementsysteme für prüfstände und leitsysteme steuern prüfabläufe in komplexen prüfumgebungen, entlasten die hersteller bei der datenerfassung und dem datenmanagement und bieten lösungen für die weitere nutzung der daten bis zur auswertung.
werum's custom-tailored data and information management solutions for test beds and control centers regulate test procedures in complex test environments, facilitate data acquisition and data management tasks and offer solutions for the further use of data all the way down to analysis.

die ansicht, dass es einer erleichterung der verwaltungsverfahren bedarf wie auch das erfordernis, das programm zugänglicher und relevant für nationale organisationen und teilnehmer zu machen, insbesondere den vorschlag zur errichtung des symmetry- informationsmanagementsystems teile ich voll und ganz.
i fully agree on the need to simplify the administrative procedures and to make the programmes more accessible and relevant to national agencies and participants, in particular the proposal to develop the symmetry information management system.