Je was op zoek naar: initialhub (Duits - Engels)

mit und ohne initialhub
with or without initial lift

mit der option „initialhub“ überwinden sie reibungslos bodenunebenheiten und haben die möglichkeit, zwei lasten zugleich zu transportieren.
the option „initial-lift“ gives the sx trucks the ability to operate on uneven grounds and on small ramps . in addition it allows to sx trucks to carry two pallet loads at the same time.

durch den initialhub ist der c psi 15 p (maximale hubhöhe: 4.650 mm) bestens geeignet für das Überwinden von kleineren schwellen und kann darüber hinaus als gabelhubwagen eingesetzt werden.
with initial lift function, the c psi 15 p (maximum lift height of 4650 mm) is the perfect solution for overcoming medium duty lifting operations and can also be utilised as a pallet truck.

der neue zone-1 hochhubwagen mit initialhub vom typ exi 16 entspricht der klassifizierung „ii 2g ex de iib + h2 t4 gb“ und „ii 2d ex tb iiib t 100°c db“. dies bedeutet, dass diese geräte ohne umrüstung bei gas und staub eingesetzt werden können.
the new zone-1 high-lift stacker with an initial lift of type exi 16 meets the classifications "ii 2g ex de iib + h2 t4 gb" and "ii 2d ex tb iiib t 100°c db". this means that the devices can be used in the presence of gas and dust without modification.