Je was op zoek naar: inputfaktoren (Duits - Engels)

inputfaktoren auf stufe 1
level 1 inputs

sparsamer umgang mit importierten inputfaktoren
economy dependent on imported imputs

verfahren und inputfaktoren bei der ermittlung der
the following table shows the valuation proce-

inputfaktoren auf stufe 2 (paragraphen 81–85)
level 2 inputs (paragraphs 81–85)

verfahren und inputfaktoren bei der ermittlung der beizulegenden zeitwerte:
proaches and inputs used in determining fair value:

die preise für transporte und rohölpreisabhängige inputfaktoren sind aber drastisch gestiegen.
however, prices for transport and crude oil price driven input factors rose dramatically.

bei energie und den rohölpreisabhängigen inputfaktoren wird sich der aufwärtstrend jedoch fortsetzen.
the upward trend of energy and input factors dependent on crude-oil prices will nevertheless continue.

die grundlage der empirischen analyse sind stochastische frontierfunktionen mit den inputfaktoren arbeit und kapital.
basis of the empirical analysis is a stochastic production frontier model with labour and capital as input factors.

mit der soliden marktverfassung in europa steigen aber auch die preise mehrerer inputfaktoren sukzessive an.
however, with the solid market conditions in europe, the prices for a number of input factors are gradually increasing.

darüber hinaus setzten sich die preissteigerungen bei inputfaktoren, wie faserstoffen transport und chemikalien weiter fort.
furthermore prices of input factors such as fibers, transport and chemicals continued to increase.

demgegenüber verzeichnete der rohölpreis abermals einen signifikanten anstieg mit entsprechenden folgewirkungen auf die davon abhängigen inputfaktoren.
in contrast, the crude oil price registered another significant increase, with corresponding consequences on the associated input factors.

entsprechend der positiven konjunkturlage und der anhaltend starken nachfragesituation setzen sich jedoch auch die preissteigerungstendenzen bei vielen unserer inputfaktoren fort.
in line with the positive economic situation and ongoing strong demand, price increase tendencies in several of our input factors continue.

die aufgrund des anhaltend starken kostenanstiegs insbesondere bei energie und rohölpreisabhängigen inputfaktoren notwendigen preiserhöhungen können daher nur schrittweise umgesetzt werden.
as a consequence, price increases, which have become necessary owing to the ongoing surge of costs, in particular of energy and crude oil price related input factors, can only be implemented on a step by step basis.

analog zur verbesserten nachfrage waren aber auch die beschaffungsmärkte sowohl für altpapier als auch alle rohölpreisabhängigen inputfaktoren neuerlich durch einen starken aufwärtstrend gekennzeichnet.
however, in line with improved demand the procurement markets for recovered paper and all input factors related to crude oil prices were again characterized by a strong upward trend.

gewiss kann man biokraftstoffe auf masse produzieren, mit gmo, mit inputfaktoren je hektar: aber dann wird die ökologische gesamtbilanz negativ sein.
the biofuels in question can be manufactured using a production-based approach, with gmos, with per-hectare inputs, but the overall ecological impact would then be negative.

beschaffungsspezifische investitionen: damit ist das ausmaß gemeint, in dem die vertragspartner zur organisation und abwicklung des beschaffungsprozesses auf spezialisierte inputfaktoren zurückgreifen.
procure-specific investments : thus the extent is meant, in which the contracting parties fall back for the organization and completion of the procurement process to specialized input factors.

der kostendruck geht mit dem verlauf des anstiegs bei den rohölpreisabhängigen inputfaktoren, insbesondere erdgas, einher. mm karton wird daher ab herbst eine kartonpreiserhöhung verfolgen.
cost pressure comes along with the increase for crude oil related input factors, in particular for natural gas. mm karton will therefore pursue a cartonboard price increase in autumn.

kostensteigerungen bei allen rohölpreisabhängigen inputfaktoren sowie währungsbedingt (britisches pfund) und nachfragebedingt niedrigere preise prägten die entwicklung von mm karton im zweiten quartal.
cost increases in all input factors related to the price for crude oil as well as lower prices, due to foreign exchange development (british pound) and demand, characterized the development of mm karton during the second quarter.

unter produktionsfaktoren (auch input, inputfaktoren) versteht man alle materiellen und immateriellen mittel und leistungen, die an der produktion von gütern mitwirken.
but this debate is more about basic economic theory (the role of the factors in the economy) than it is about the definition of the factors of production.

durch die kompensation des bisherigen kostenanstiegs bei inputfaktoren wurde die operating margin signifikant auf 8,8 % verbessert (q2 2010: 6,3 %; q3 2009: 7,1 %).
due to the compensation of the increase in input factor costs so far incurred, the operating margin significantly improved to 8.8 % (2q 2010: 6.3 %; 3q 2009: 7.1 %).