Je was op zoek naar: instrumentalklang (Duits - Engels)

ein werk der meditation, schwebend und fragil, das in gesangsstimme und instrumentalklang das irrationale andeuten will.
a work of meditation, floating and fragile, it hints at the irrational in both its vocal and instrumental sounds.

(...) von elektronischer musik ausgehend, in denen allein elektronisch hergestellte klänge auf tonband gespeichert wurden, bedeutet der von fuchs & katzer hier repräsentierte typ ein rückgriff auf tradition - jedoch nicht in einem konventionell-konservativen, sondern in einem schöpferisch-avancierten sinn. (...) dieser rückgriff findet mit nach vorn gerichtetem kopf statt, er bedeutet keine rück-wendung. dabei entsteht neues - ein neuer typ des musizierens, der das fantasievolle spiel mit einer und durch eine maschine einschließt - eine neue klanglichkeit durch die elektronische bearbeitung natureller instrumentalklänge, die sich deutlich von reinen elektronischen wie auch von reinen instrumentalen klängen abheben.
compared with electronic music, where only electronically produced sounds were stored on tape, fuchs´ and katzer´s style leans on tradition - in a creative sense rather than in a conventional, conservative one. (...) this reverting to traditional forms does not constitute a step backwards - their eyes are firmly fixed on the road ahead. thus new forms are created - a new kind of music which embraces the imaginative playing of, and playing with a machine -a new quality of sound is created by the electronic processing of instrumental sounds which stands out clarity from a purely electronic as well as from a purely instrumental one.