Je was op zoek naar: integritätsverletzung (Duits - Engels)

ist die bekanntgabe der sicherheits- oder integritätsverletzung im öffentlichen interesse, kann die nationale regulierungsbehörde die Öffentlichkeit davon in kenntnis setzen.
where disclosure of the breach is in the public interest, the national regulatory authority may inform the public.

ist die bekanntgabe der sicherheits- oder integritätsverletzung im öffentlichen interesse, kann die zuständige nationale regulierungsbehörde behörde die Öffentlichkeit davon in kenntnis setzen.
where disclosure of the breach is in the public interest, the competent national regulatory authority may inform the public.

wenn sie fragen oder hinweise zum thema integritätsverletzung haben, so können sie sich jederzeit direkt und anonym an den integritätsbeauftragten, herrn peter kattner, wenden.
if you have questions or information relating to integrity incidents or issues, you can contact the integrity officer, peter kattner directly and anonymously at any time.

der integritätsbeauftragte versteht sich als neutrales "bindeglied" zwischen hinweisgeber und der verantwortlichen stelle im rwtÜv unternehmensverbund. er wird die geschäftsführung der rwtÜv gmbh über die ihm zur kenntnis gebrachten verdachtsfälle auf integritätsverletzung zeitnah informieren.
the integrity officer acts as a neutral link between the whistleblower and the responsible entity within the rwtÜv group of companies. he will promptly inform the managing board of rwtÜv gmbh about suspected integrity incidents which are brought to his attention.

das register zur Übermittlung personenbezogener daten darf nur personen enthalten, die wegen einer straftat verurteilt oder einer solchen verdächtig sind. damit können" registerunfälle" und integritätsverletzungen wie beim schengener sis-register vermieden werden.
only people who have been convicted or suspected of committing a crime should be entered in the personal data register, in order to prevent a'register breakdown' and any possible loss of integrity, as happened in the case of schengen 's sis register.