Je was op zoek naar: intensivanbau (Duits - Engels)

die ureinwohner rodeten und terrassierten die hügel für den intensivanbau von feldfrüchten.
the area of babeldaob, , makes up over 70% of the area of the entire republic of palau.

mit dieser reform werden auch bestimmte umweltprobleme angegangen, die durch den intensivanbau verursacht wurden.
this reform will also tackle certain environmental problems caused by intensive production.

als tunnelfolie, für intensivanbau (melonen, erdbeeren, paprika, tomaten, gurken).
tunnel foil (for the intensive cultivation of melons, strawberry, paprika, tomato and cucumber)

beim baumwollanbau unter verwendung von düngemitteln und pflanzenschutzmitteln wird die umwelt nicht stärker belastet als bei anderen im intensivanbau gewonnenen erzeugnissen.
cotton cultivation methods, using fertilizers and plant health products, do not generate greater environmental problems than other comparable intensive crops.

beim baumwoll­anbau unter verwendung von düngemitteln und pflanzenschutzmitteln wird die umwelt weitaus weniger belastet als bei anderen, ebenfalls im intensivanbau gewonnenen erzeugnissen.
cotton cultivation methods, using fertilizers and plant health products, generate fewer environmental problems than other comparable intensive crops.

im intensivanbau hergestellte, geschmacksarme produkte, die ansprechend aussehen, sind keine qualitätsprodukte, was sogar die großen supermärkte so langsam einsehen.
intensively produced, bland-tasting produce that looks nice is not real quality as even the big supermarkets are beginning to acknowledge.

die verfuegbaren und die ueberschuessigen wasserressourcen ermoeglichen die anlage von 522 hektar bewaesserungsperimetern mit intensivanbau, die gewinnung von 920 hektar bei den sieben perimetern mit ergaenzungsbewaesserung und die rehabilitation von 525 hektar bei den fuenf bestehenden bewaesserungsperimetern.
available water resources and excess water resources will allow for the creation of 522 hectares of irrigated areas under an intensive production system and the creation of 920 hectares on the seven irrigation areas and the rehabilitation of 525 hectares on the existing five irrigated areas.

dem intensivanbau von zuckerrohr in brasilien und von palmen in malaysia und indonesien, für den täglich hunderte hektar wald geopfert werden, um monokulturen anbauen zu können, muss einhalt geboten werden.
the intensive cultivation of sugar cane in brazil and palm trees in malaysia and indonesia, which every day sacrifices hundreds of hectares of forest to single-crop farming, must be stopped.

es bedeutet eine quotenpolitik, die vor allem auf der beschränkung der flächenbezogenen produktion im interesse einer qualitätssteigerung der erzeugnisse basiert, sowie auf der einschränkung kumulierungsfähiger beihilfen je landwirtschaftlicher einheit, damit nicht immer nur die landwirtschaftlichen großbetriebe und der intensivanbau gefördert werden.
it means a policy of quotas based mainly on limiting yields per hectare to improve the quality of the produce and on limiting the total available aid per agricultural worker so that concentration of agricultural land and intensive production are no longer encouraged.

ein extremes beispiel von erdbodenabbau ist die sogenannte verwüstung. die landwirtschaft kann zur verwüstung direkt beitragen, durch schädliche handlungen wie intensivanbau, die übermäßige nutzung von weideflächen, trinkwassermissbrauch, oder auch indirekt durch waldrodung, um neue landwirtschaftlich nutzbare böden oder neue weideflächen für tiere zu schaffen.
an extreme example of land degradation is the phenomenon known as desertification. agriculture can contribute to desertification both directly, through poor agricultural practices such as overcultivation, overgrazing, and overuse of water, and indirectly when land is deforested to create new cropland or new pastures for livestock.