Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intergenerationelle beziehungen und transfers
intergenerational relations and transfers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demografischer wandel (inkl. intergenerationelle beziehungen)
demographic change (including inter-generational relationships);
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie nehmen ihre situation als intergenerationelle apartheid war.
they see their situation as one of intergenerational apartheid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interkulturelle und intergenerationelle ansätze (alter titel)
intercultural and intergenerational approaches (old title)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
investitionen in kompetenzen: lebenslanges lernen und die intergenerationelle entwicklung
investing in skills: lifelong learning and intergenerational development
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wir müssen so oft wie möglich die intergenerationelle freiwilligentätigkeit fördern.
and we should, at every possible opportunity, promote intergenerational volunteering.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mit anderen worten, intragenerationelle und intergenerationelle gerechtigkeit sind miteinander zu verbinden.
in other words, intra-generational and inter-generational equity have to be connected with each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit anderen worten: intragenerationelle und intergenerationelle gerechtigkeit sind miteinander zu verbinden.
in other words: intra-generational and inter-generational justice are to be connected with each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 der ewsa empfiehlt interkulturelle und intergenerationelle handlungsansätze als besonders vielversprechende unterstützungsmaßnahmen zu bewerten und zu fördern.
1.2 the eesc recommends that intercultural and intergenerational approaches be assessed and promoted, since they offer particularly promising forms of support.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intergenerationelle und interkulturelle maßnahmen zur förderung der sozialen integration von jungen eu-bürgern bei arbeitsaufnahme in einem anderen mitgliedstaat
intergenerational and intercultural measures to foster social integration of young eu citizens taking up employment in another member state
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
umgekehrt darf aber auch die intragenerationelle gerechtigkeit nicht die intergenerationelle gerechtigkeit außer acht lassen, bei der es ganz wesentlich um die armen von morgen geht.
inversely the "intragenerationelle" justice (justice between the now living generations) may not ignore the "intergenerationelle" justice (justice done to the future generations), with which it is quite substantially about the poor from tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es muss viel getan werden, um dieser aufgabe gerecht zu werden, und der intergenerationelle aspekt ist der knotenpunkt für das weitergeben von wissen.
much work has to be done in preparation for this task, and the inter-generational aspect is crucial in the transmission of knowledge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine diskussion möglicher motive für intergenerationelle unterstützungsleistungen zeigt, daß ein solcher zusammenhang nur unter sehr spezifischen bedingungen wie z.b. reinem altruismus plausibel ist.
a theoretical discussion of possible motives for private intergenerational transfers and support shows that such a relationship is plausible only under very specific conditions, for example pure altruism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intergenerationelle und interkulturelle maßnahmen zur förderung der sozialen integration von jungen eu-bürgern bei arbeitsaufnahme in einem anderen mitgliedsstaat (initiativstellungnahme)
intergenerational and intercultural measures to foster social integration of young eu citizens taking up employment in another member state (own-initiative opinion)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das forum bietet den jungen teilnehmenden räume und möglichkeiten zum austausch sowie zur beteiligung an internationalen prozessen und erzielt medien- und politpräsenz für die themen biologische und kulturelle vielfalt sowie intergenerationelle verantwortung.
it provides the necessary media and political attention for the issues biological and cultural diversity as well as intergenerational responsibility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sagte: "intergenerationelle konflikte sind eine andere art von konflikt, die durch veränderungen in den gewohnheiten, der kultur, religion und der sprache entstehen.
she said, “intergenerational conflict is a different kind of conflict which has been created by a change in customs, culture, religion and language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
im soziologischen teil des projekts werden die lebenszusammenhänge in den bereichen familie und soziale netzwerke, erwerbstätigkeit und ruhestand, tätigkeiten und partizipation, gesundheit, wohnen, einkommenssituation sowie intergenerationelle beziehungen und transfers untersucht.
the sociological part (designed by the research group an aging and the life course, free university of berlin) focusses on objective life conditions in six life domains: family and social networks, paid and unpaid work, social and political participation and leisure activities, health, housing, financial situation, and intergenerational relations and transfers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hinweis: die "intergenerationelle ertrags elastizität" maßnahme in der nachfolgenden tabelle dargestellt verwendet wird, beschreibt den anteil der relativen einkommensposition der eltern, dass sein kind erbt.
note: the “intergenerational earnings elasticity” measure used in the charts below describes the percentage of a parent’s relative income position that his child inherits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
intergenerationell (1)
intergenerational (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit: