Je was op zoek naar: interimsvertrag (Duits - Engels)

der interimsvertrag liefert die angemessene basis zur stimulierung einer solchen entwicklung.
the interim agreement provides the appropriate basis for the promotion of such a development.

der interimsvertrag ist ein hervorragendes arbeitsinstrument, eine solide umfassende grundlage für größtmögliche liberalisierung unseres handels und die ausgestaltung entsprechender regelungen.
the interim agreement provides an excellent tool, a sound, comprehensive basis for the widest possible liberalisation of trade between us and the framing of arrangements for that purpose.

frau präsidentin! der interimsvertrag zwischen der europäischen union und kasachstan ermöglicht die schnelle durchführung der intentionen des vertrags über partnerschaft und zusammenarbeit über handelsfragen und mit dem handel zusammenhängende fragen.
madam president, the interim agreement between the european union and kazakhstan makes it possible for us rapidly to put into practice the intentions of the partnership and cooperation agreement on trade and trade-related issues.

nach holländischem gesetz ist es fast unmöglich, reguläre vollzeitarbeitskräfte zu entlassen, arbeitgeber können jedoch teilzeitarbeitnehmer feuern und müssen auslaufende interimsverträge nicht verlängern.
regular full-time employees are almost impossible to sack under dutch law, but employers can fire part-time workers and not renew temporary contracts when they expire.