Je was op zoek naar: internationalen staatengemeinschaft (Duits - Engels)

das mandat der internationalen staatengemeinschaft
the global mandate

reaktion der hamas und der internationalen staatengemeinschaft
hamas' reactions and reactions in the international arena

die hilfsbereitschaft der internationalen staatengemeinschaft ist großartig.
the mobilization of the international community is moving.

die internationale staatengemeinschaft
the international community

wir respektieren ihre rechte als mitglieder der internationalen staatengemeinschaft.
we respect their rights as members of the community of nations.

trotzdem erwarte er eine starke reaktion der internationalen staatengemeinschaft.
==international response==there has been a range of international reactions to the annexation.

die präsidentschaft wird gemeinsam mit anderen in der internationalen staatengemeinschaft weiterhin darauf drängen.
the presidency will continue to work urgently together with others in the international community to achieve this objective.

was sollte die internationale staatengemeinschaft tun?
what should the international community do?

2.10 dementsprechend soll die internationale staatengemeinschaft
2.10. accordingly, the international community should:

auf internationales ebene – die internationale staatengemeinschaft
the international arena/community

was die krise im kosovo anlangt, läßt sich innerhalb der internationalen staatengemeinschaft ein gewisser meinungsumschwung beobachten.
a certain shift of opinion on the crisis in kosovo can be observed within the international community.

mauretanien brüskiert mit gesinnungsjustiz die internationale staatengemeinschaft
biased justice in mauritania is an affront to the international community

die internationale staatengemeinschaft setzt sich dafür ein, daß
the international community encourages:

dabei muss die internationale staatengemeinschaft ihre anstrengungen verstärken.
dabei muss die internationale staatengemeinschaft ihre anstrengungen verstärken.

das lager wurde unter druck der internationalen staatengemeinschaft zunächst ende 1992 geschlossen, jedoch im oktober 1995 wieder errichtet.
the camp was shut down under international pressure in late 1993 but was reopened in october 1995.

internationale staatengemeinschaft versagt bei bekämpfung des völkermordes im sudan
50 years genocide and war in the sudan

die verhandlungen hatten am 14. september in dar es salaam (tansania) unter schirmherrschaft der internationalen staatengemeinschaft begonnen.
talks opened in the 14 september in dar es salaam, tanzania sponsored by the international community.

die internationale staatengemeinschaft war schon lange vorher gewarnt worden.
the international community was warned well in advance.

die internationale staatengemeinschaft muss einen kohärenten und koordinierten standpunkt einnehmen.
the international community must adopt a coherent and coordinated approach.

es sei wichtig, dass die internationale staatengemeinschaft mit einer stimme spreche.
he also stressed how important it is for the international community to speak with a single voice.