Je was op zoek naar: internetanschlüssen (Duits - Engels)

auch die inbetriebnahme von internetanschlüssen hinkte hinterher.
furthermore, things moved slowly when it came to using the internet.

einfach zugänglich und mit telefon- und internetanschlüssen ausgestattet.
easily accessible and equipped with phone and network ports.

in ländlichen gebieten erhalten junge landwirte beihilfen zum erwerb von computern und internetanschlüssen.
for the rural areas, grants are to be paid to young farmers to allow them to purchase computers and internet links.

die leute hätten jedoch keine telephone, von computern oder internetanschlüssen ganz zu schweigen.
however, the people do not even have telephone lines, not to speak of computers or internet.

es gibt dort verschiedene zelte für veranstaltungen sowie unter anderem ein indymedia-zelt mit internetanschlüssen.
there are different tends for reunuions, meetings, information-events and a n indymedia-tend with internet connections.

im zusammenhang mit dem zugang zu örtlichen teilnehmeranschlüssen oder breitband-internetanschlüssen sind zahlreiche wettbewerbsverfahren anhängig.
several competition cases related to access to the local loop or broadband internet access are underway.

bei der gewährleistung einer versorgung mit breitband-internetanschlüssen mit immer höherer kapazität spielt der markt eine zentrale rolle.
(207) the market has a leading role to play in ensuring availability of broadband internet access with constantly growing capacity.

das hotel hat ein 217 quadratmeter großes geschäftszentrum mit 5 computern, 3 internetanschlüssen for laptops, telefax, fotokopierer und laminiermaschine.
there is a 217 metres squared business centre, which has 5 computers, 3 internet ports for laptops, a fax, photocopier, binding and laminating machine.

zunehmend weltumspannende ausbreitung: aufgrund der raschen zunahme von internetanschlüssen wird die cyberkriminalität mit ursprung in südostasien, afrika und südamerika zunehmen.
even more global. due to rapidly spreading internet connectivity, cybercrime originating in southeast asia, africa and south america will grow.

da ihr 2.internetzugang den empfang eines daten-paketes bestätigen muss, erreichen sie mit langsamen internetanschlüssen nicht die volle erreichbare geschwindigkeit.
because your existing internet connection must acknowledge the reception of a data-package, you will not get the full sat speed with a slowly connection.

das unternehmen bietet lösungen für den bedarf an zählerfernablesung in sporthäfen, einrichtung von internetanschlüssen für hotelgäste innerhalb weniger tage sowie internet- und mobiltelefondienste für schiffe auf see an.
these services meet diverse needs, including remote meter readings in marinas, internet connections for hotel guests, and internet and mobile services for boats while sailing.

lte ist der neue mobilfunkstandard und der nachfolger von umts. aufgrund einer deutlich höheren datendurchsatzrate im vergleich zu seinen vorgängern bietet er erstmals eine vollwertige alternative zu kabelgebundenen breitband-internetanschlüssen.
umts / hspa+. due to its considerably higher data rate, for the first time ever it offers a true alternative to wired broadband internet connections.

obwohl "neverwinter nights" von aol als finanzieller erfolg gewertet wurde, wurde die weiterentwicklung des spiels aufgrund des stark boomenden geschäfts mit privaten internetanschlüssen nachrangig behandelt.
it is this committed fan base that bioware sought when they licensed the rights to "neverwinter nights" from aol and tsr as the basis for the later "neverwinter nights" game.

aufgrund der mittlerweile überaus hohen marktdurchdringung von internetanschlüssen in deutschland, gerade auch unter privathaushalten, hat sich der e-commerce hier im und markt zunächst über online-auktionsplattformen durchgesetzt.
due to the meanwhile extremely high market penetration of internet connections in germany, straight also under private households, became generally accepted here the e-commerce in the c2c and b2c-markt first over on-line auction platforms.

die versorgung mit breitband-internetanschlüssen und deren nutzung ist in städtischen gebieten tendenziell höher als in ländlichen gebieten15, allerdings ist in ländern mit weitgehend flächendeckender breitband-versorgung praktisch kein unterschied mehr festzustellen.
the coverage and use of broadband internet tends to be higher in urban areas15 than in rural areas, but in countries with high share of broadband coverage this gap has almost disappeared.

1.3. als multiaccounting gelten neben den direkten aktionen, auch indirekte aktionen, zwischen accounts eines internetanschlusses, wie zum beispiel:
1.3. multi-accounting is also considered when any direct or indirect actions between two or more accounts are made, such as: