Je was op zoek naar: interventionsmitteln (Duits - Engels)

kraftfahrzeugfahrleuchten-helligkeits- und positions-sensorschaltautomatik mit interventionsmitteln
device for automatically switching vehicle lamps controlled by luminosity and position sensors including interrupt means.

daher sind diese mengen nicht beihilfefähig aus eu-interventionsmitteln.
these quantities should not therefore be eligible for subsidies from the eu's intervention funds.

was wir brauchen, ist ein europäischer unterstützungsmechanismus, ein europäischer währungsfonds, der mit den erforderlichen interventionsmitteln und -einrichtungen ausgestattet ist.
what is needed is a european support mechanism, a european monetary fund equipped with the necessary resources and facility for intervention.

mit dem amsterdamer vertrag, mit den petersberg-missionen, haben wir die pflicht und nicht nur die möglichkeit, uns rasch mit den interventionsmitteln auszustatten, um friedenserhaltende und friedensschaffende maßnahmen durchzuführen?
with the amsterdam treaty, and the petersberg tasks, we are not only able, it is also our responsibility to obtain the means of intervention to carry out peacekeeping and peacemaking operations.

im falle der dürre und vor allem im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik hatten und haben wir interventionsmittel.
where the drought is concerned, and particularly in the context of the common agricultural policy, we had and we still have means with which to provide assistance.