Je was op zoek naar: interventionsprogramms (Duits - Engels)

2011 haben wir begonnen unsere maßnahmen zur gesundheitsvorsorge im rahmen des sensibilisierungs- und interventionsprogramms „symply healthy“ gezielt zu überarbeiten.
in 2011, we started a targeted revision of our measures on health precautions as part of the “symply healthy” sensitizing and intervention program.

darüber hinaus besteht scheinbar auch hoffnung auf die einleitung eines demokratischen prozesses in eritrea, was der europäischen union im rahmen eines ersten zusammenhängenden interventionsprogramms ein eingreifen mit den im abkommen von cotonou vorgesehenen instrumenten in der gesamten region gestattet.
moreover, it would appear that there is hope of the democratic process being launched in eritrea too, and this makes it possible for the european union to use the instruments laid down by the cotonou agreement to provide an initial structured programme of aid measures for the entire region.

diese anmerkung gilt übrigens nicht allein für den forschungsbereich. sie betrifft alle interventionsprogramme der europäischen gemeinschaft.
this does not only refer to the research sector, but to all european community intervention programmes.