Je was op zoek naar: inthronisiert (Duits - Engels)

inthronisiert.
b.

juni inthronisiert.
466)== references ==

auch könig harald wurde hier 1991 inthronisiert.
in the year 1991, king harald was also here enthroned.

ghul wird getötet, azim wird als könig inthronisiert.
ghul is killed in the ensuing battle and azim is installed as his replacement.

kiến phúc wurde am um fünf uhr morgens inthronisiert.
kiến phúc was quickly enthroned on 1 december 1883 at five o'clock in the morning.

danach wird der prinz karneval auf dem burgplatz inthronisiert.
afterwards, "prince carnival" is enthroned at the burgplatz. biel's mayor hands over the keys to the city of biel to "prince carnival" for five days. a "monster concert" ends the ceremony.

september 1228 wurde er in der kathedrale von durham inthronisiert.
==bishop of durham==poore was translated to the see of durham on 14 may 1228.

dalai lama durch die "sitringasol"-zeremonie inthronisiert wurde.
the dalai lama appealed to the united nations on the rights of tibetans.

im märz 2008 schließlich wurdedergebürtige neuseeländerals offizieller ceo von virgin media inthronisiert.
in march 2008, the native of new zealand was confirmed as official ceo of virgin media after all.

januar 1144 eroberte gottfried rouen und konnte als herzog der normandie inthronisiert werden.
he assumed the title of duke of normandy in the summer of 1144.

stefan nemanjić wurde seinem älteren bruder vukan vorgezogen und als großžupan 1196 inthronisiert.
stefan went as far as to become a blood brother with strez, in order to assure him of his continued favor.

nizam khan, der zweite sohn von bahlul khan lodi, wurde mit dem titel sikandar lodi inthronisiert.
==sikandar lodi==sikandar lodi (r.1489–1517) (born nizam khan), the second son of bahlul, succeeded him after his death on july 17, 1489 and took up the title "sikandar shah".

die engelsheere wollten ihren neuen herrn und fürsten sehen, der in diesem augenblick inthronisiert worden war.
the host of angels wanted to see their new lord and prince, who in this very moment had just become enthroned.

der 14. dalai lama wurde im alter von 5 jahren in lhasa, tibet, im february 1940 inthronisiert.
the fourteenth dalai lama has held absolute power of the tibet for nearly 7 decades.

jetzt hatten sie ihre vereinbarung durch das sammeln von whiz entertainment, ein entwicklung studio inthronisiert, das der ursache gewidmet wurde.
now they had enthroned their covenant by the vivifiction of whiz entertainment, a development studio devoted to the very cause.

das ist, warum man nicht die heiligen sitzend malt. es ist falsch und ein romantischer ausdruck, einen heiligen inthronisiert darzustellen.
that is why we don't depict the saints in a seated position. it is incorrect and is a romantic expression to depict a saint enthroned.

sie gehören zur selben fraktion wie herr berlusconi, der auf dem berliner kongress wie ein aufsteigender stern der evp inthronisiert wurde und der gesinnungsgenosse des regierungspräsidenten meines landes ist.
you belong to the same political group as mr berlusconi, who was enthroned as the rising star of the ppe at the berlin congress, and who is of the same political group as the president of the government of my country.

am 3. oktober wird der neue patriarch offiziell im kloster pul im kosovo, dem ursprünglichen sitz des patriarchats, "inthronisiert".
on 3 october the new patriarch will be officially "enthroned" in the monastery pul in kosovo, the original seat of the patriarchate.

dies liegt einerseits an ihrer eigenschaft als falsch verstandenes recht auf das streben nach der persönlichen befriedigung um jeden preis, und in jeder beziehung wird sie als nicht verhandelbares prinzip der freiheit inthronisiert.
it is exalted as a non-negotiable principle of freedom.

unterhalb der altstadt liegt das grab von papst coelestin v. in der kirche santa maria di collemaggio vor den toren der stadt, wo er vor der wahl zum papst eine einsiedelei gegründet hatte und in der er inthronisiert wurde.
the power of l'aquila was based on the close connection between the city and its mother-villages, which had established the city as a federation, each of them building a borough and considering it as a part of the mother-village.