Je was op zoek naar: intolerant (Duits - Engels)

laktose-intolerant
lactose intolerant

(statin- intolerant)
(statin intolerant)

ist die wahrheit intolerant?
is truth intolerant?

wir gelten schnell als intolerant.
we could easily be regarded as intolerant.

nur gegen intoleranz sei intolerant!
the only thing you should be intolerant about is intolerance!

die sogenannten toleranten wurden intolerant.
the so-called “tolerant” became intolerant.

er wurde oft von sein intolerant angeklagt.
he was often accused of being intolerant.

„willst du sagen, ich sei intolerant?“
“did you just say that i´m intolerant?”

er wird auch fordernd, intolerant und vielleicht schadenfroh sein.
he will always be very diplomatic and will express his opinions in a proper way.

das personal ist darüber hinaus oft prüde und intolerant.
in addition, the staff is often prudish and intolerant.

roland suggeriert vielleicht, dass ich intolerant gegenüber gläubigen bin.
i think roland hints that i should be more tolerant towards believers.

die d.i.y. szene ist stellenweise schon sehr intolerant.
the d.i.y. scene is sometimes very intolerant.

und jeder, der das kritisiert, wird als intolerant und fundamentalist bezeichnet.
and anyone who criticizes this point of view will be stigmatized as an intolerant fundamentalist.

seither ist das klima in diesem land unnachgiebig und äußerst intolerant geworden.
since then, relations in that country have become unyielding and extremely intolerant.

radikale islamisten sind zudem stark antisemitisch und generell intolerant gegenüber anderen religionen.
radical islamists are also intensely anti-semitic and generally intolerant of other religions.

chronische phase der cml - resistent oder intolerant gegenüber einer vorherigen therapie mit imatinib
chronic phase cml - resistance or intolerance to prior imatinib therapy

die bevölkerung steht randgruppen wie drogenabhängigen, alkoholikern, homosexuellen und romas besonders intolerant gegenüber.
intolerance is very high towards marginalised groups like drug users, alcoholics, homosexuals and romas.

insgesamt erhielten 387 patienten zweimal täglich 70 mg dasatinib (288 resistent und 99 intolerant).
a total of 387 patients received dasatinib 70 mg twice daily (288 resistant and 99 intolerant).

diese "black frame" , würde die jagd zu verlängern und transitzonen für intolerant arten einschließlich .
this "black frame", would extend the hunting and increase transit zones for intolerant species including.

insgesamt erhielten 109 patienten zweimal täglich 70 mg dasatinib (99 resistent und 10 intolerant gegenüber imatinib).
a total of 109 patients received dasatinib 70 mg twice daily (99 resistant and 10 intolerant to imatinib).