Je was op zoek naar: irgenwo anders (Duits - Engels)

kann man sich die noch irgenwo anders runterladen?
kann man sich die noch irgenwo anders runterladen?

sie haben in diesem spiel keine andere möglichkeit irgenwo anders hin zu geraten als in einen immer größer werdenden haufen unverdaulicher styropor-erdnüsse.
there's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible styrofoam peanuts.

ein einzigartiger platz für ihren apero, ein exclusives umfeld für zivile trauungen und private zeremonien… ein neues konzept und ein einzigartiges gefühl, das irgenwo anders unmöglich wäre.
a unique place for aperitifs, an exclusive surroundings for the celebration of civil weddings and private ceremonies… a new concept and a unique feeling, unattainable in any other place.

hierzu machen wir uns ein spezielles verzeichnis (im pov-ray verzeichnis bei 'eigene dokumente' oder irgenwo anders!), in welchem wir unsere selbstgemachten include-dateien sammeln.
here we make an special directory (in the pov-ray documents directory or somewhere else!) were we collect all our self-made include files.