Je was op zoek naar: isolationszustandes (Duits - Engels)

gerät zur bewertung des isolationszustandes
apparatus for assessing insulation conditions

verfahren zur bestimmung des isolationszustandes.
method for assessing insulation conditions.

verfahren zum prüfen des isolationszustandes einer elektrischen maschine.
method of testing the insulation condition of an electric machine.

verfahren und vorrichtung zur messung des isolationszustandes eines dezentralen energieversorgungssystems
insulation state measurement method for decentralized power generating system.

anordnung zur prÜfung des isolationszustandes von an wechselspannung liegenden leitungen oder kabeln
device for checking the insulation condition of alternating-current-carrying lines or cables

in versorgungssystemen, die nicht geerdet sind, muss ein gerät zur Überwachung des isolationszustandes gegen erde vorgesehen werden. dieses gerät muss bei ungewöhnlich niedrigen isolationswerten ein optisches und akustisches signal abgeben..
in distribution systems with no connection to earth, a device capable of monitoring the insulation level to earth and giving an audible or visual indication of abnormally low insulation values shall be provided..

.4 in versorgungssystemen, die nicht geerdet sind, muß ein gerät zur Überwachung des isolationszustandes gegen erde vorgesehen werden. dieses gerät muß bei ungewöhnlich niedrigen isolationswerten ein optisches und akustisches signal abgeben.
.4 in distribution systems with no connection to earth, a device capable of monitoring the insulation level to earth and giving an audible or visual indication of abnormally low insulation values shall be provided.

verfahren zur messung des elektrischen isolationszustands zwischen den rotorwicklungen einer dynamoelektrischen maschine für hohe spannungen.
process for measuring the condition of the isolation between the windings of the rotor coil of a high-voltage dynamo-electric machine.