Je was op zoek naar: ist die datenmenge zu gross (Duits - Engels)

die datenmenge als herausforderung
the data challenge

dafuer ist die regionale vielfalt in europa viel zu gross
the regional diversity of europe is much too great for this to be the case.

ist die strohhutbande zu groß?
ist die strohhutbande zu groß?

die datenmenge Überwachendes steuersystem von kanÄlen
data amount monitoring control system of channels

vermutlich ist die alterskluft einfach zu groß.
to limit the effects of the player's omniscience, this is made harder.

fügen sie filter hinzu, um die zurückgegebene datenmenge zu begrenzen.
filters can be added to limit the amount of data returned.

dafür ist die unterstützung doch wirklich zu groß.
the support for it is far too widespread for that.

bislang entspricht die datenmenge zwei menschlichen gehirnen.
we've done right now two human brains-worth of data.

aus technischen gründen ist die datenmenge für diese adresse auf 2 mb begrenzt.
for technical reasons no application may exceed 2 mb in size.

je höher die auflösung, desto größer die datenmenge
the higher the resolution, the slower the measuring speed.

aber mit 2-3 wochen ist die neugierde doch zu groß
but at 2-3 weeks however curiosity is too great

ist die dosis dafür zu groß, wird der kranke vergiftet.
they push it off to sometime later in the remaining years of your life or to the future, and the karma isn’t touched at all.

außerdem ist die distanz zu den bürgerinnen und bürgern viel zu groß.
moreover, the distance between europe and the citizen is far too great.

dafür ist die welt der erfindungen zum thema fußball einfach zu groß.
the world of inventions relating to football is simply too big.

(...) ist die verzeichnisstruktur zu groß? sind es zuviele dateien?
(...) ist die verzeichnisstruktur zu groß? sind es zuviele dateien?

zu groß
too large?

ist die herausforderung zu groß? oder haben wir schlichtweg zu wenig fantasie?
perhaps because the challenges are too great? or perhaps because we aren’t being imaginative enough.

zu groß?
stop or stop?

zu groß ist die verlockung der vorteile der digitalen welt.
the idea has been long in coming, as i said in the lead of the story.

die einzige schwäche ist die instabile wifi-verbindung. hoch zu große familie empfohlen.
the only weakness is the unstable wifi connection. highly recommended to big family.