Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ist das so richtig?
ist das so richtig?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die ist so richtig
you can use the game and see if you like it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, ist das so richtig:
also, ist das so richtig:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist so richtig sommerlich.
das ist so richtig sommerlich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so richtig!!!
so right!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist meine denke so richtig???
so am i right, or am i mistaken?:confused:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist das so richtig, herr poettering?
mr poettering, is that what you intended?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
leider ist das so richtig umschrieben.
unfortunately, that is an accurate description.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> das ist sicherlich so richtig.
> talk about bs. how long does it take to enter a few securities in your
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die einmal so richtig auffallen möchten.
to stand out at a single blow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nicht so richtig.
th: not really.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das tut so richtig gut.
it tastes truly delicious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das groovt so richtig!
this new cd is really grooving!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das weiß niemand so richtig.
no one really knows.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gletscherzeit - so richtig cool!
glacier time - really cool!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mag sie nicht so richtig.
i don't really like her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habe ich das so richtig verstanden?
i want to be sure of that.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
diesmal packt es mich so richtig.
this time it really got me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisher klingt das so richtig katholisch.
so far, it sounds rather catholic, doesn’t it? working in humility and silently suffering the pain of humanity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... und einfach mal so richtig austoben!
... just steam!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: