Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das ergebnis der qualitätsüberprüfungen wird der ezb jedes jahr bis ende september oder zum frühestmöglichen zeit punkt danach gemäß der geltenden rechtspraxis in dem mitgliedstaat , in dem die fmkg gebietsansässig ist , gemeldet .
the outcome of the quality checks shall be transmitted to the ecb by the end of september each year or at the earliest point in time thereafter , in accordance with the applicable national legal practices in the fvc 's member state of residence .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die unbeschadet anderer, weitergehender einzelstaatlicher vorschriften von allgemeiner geltung als system angesehen wird und der kommission von dem mitgliedstaat, dessen recht maßgeblich ist, gemeldet worden ist, nachdem der mitgliedstaat sich von der zweckdienlichkeit der regeln des systems überzeugt hat.
designated, without prejudice to other more stringent conditions of general application laid down by national law, as a system and notified to the commission by the member state whose law is applicable, after that member state is satisfied as to the adequacy of the rules of the system.
--- die unbeschadet anderer, weitergehender einzelstaatlicher vorschriften von allgemeiner geltung als system angesehen wird und der kommission von dem mitgliedstaat, dessen recht maßgeblich ist, gemeldet worden ist, nachdem der mitgliedstaat sich von der zweckdienlichkeit der regeln des systems überzeugt hat.
the participants may, however, only choose the law of a member state in which at least one of them has its head office, and--- designated, without prejudice to other more stringent conditions of general application laid down by national law, as a system and notified to the commission by the member state whose law is applicable, after that member state is satisfied as to the adequacy of the rules of the system.
Übertragungsaufträgen zwischen den teilnehmern vorsieht,--- die dem recht eines von den teilnehmern gewählten mitgliedstaats unterliegt; die teilnehmer können sich jedoch nur für das recht eines mitgliedstaats entscheiden, in dem zumindest einer von ihnen seine hauptverwaltung hat oder durch einen rechtsakt der ezb eingerichtet wurde, der aufgrund einer mit der ezb getroffenen und dem recht eines mitgliedstaats unterliegenden regelung für die teilnehmer bindend ist, und--- die unbeschadet anderer, weitergehender einzelstaatlicher vorschriften von allgemeiner geltung als system angesehen wird und der kommission entweder i) von dem mitgliedstaat, dessen recht maßgeblich ist, gemeldet worden ist, nachdem der mitgliedstaat sich von der zweckdienlichkeit der regeln des systems überzeugt hat und unbeschadet anderer weitergehender einzelstaatlicher vorschriften von allgemeiner geltung, oder ii) von der ezb als ein durch einen rechtsakt der ezb eingerichtetes system gemeldet worden ist.
the participants may, however, only choose the law of a member state in which at least one of them has its head office or established by an ecb legal act, which is binding on participants by virtue of an arrangement entered into with the ecb and governed by the law of a member state, and--- designated, without prejudice to other more stringent conditions of general application laid down by national law as a system and notified to the commission, either( i) by the member state whose law is applicable, after that member state is satisfied as to the adequacy of the rules of the system and without prejudice to other more stringent conditions of general application laid down by national law, or( ii) by the ecb as a system established by an ecb legal act.--- governed by the law of a member state chosen by the participants;
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.